HUMAN LABOUR - vertaling in Nederlands

• menselijke arbeid

Voorbeelden van het gebruik van Human labour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

viz. expenditure of human labour power or human labour in the abstract.
tot hun gemeenschappelijke karakter: besteding van menselijke arbeidskracht, van abstracte menselijke arbeid.

ruling and oppressed classes to this very day find their explanation in this same relatively undeveloped productivity of human labour.
tegenstellingen van uitbuitende en uitgebuite, heersende en onderdrukte klassen in dezelfde, relatief onontwikkelde productiviteit van de menselijke arbeid hun verklaring vinden.

the striving by capitalist classes of each nation to feed their greed for profit through exploitation of human labour and natural resources around the entire globe.
is het gevolg van het imperialisme, van het streven van de kapitalistische klassen van iedere natie, hun winsthonger door de uitbuiting van de menselijke arbeid en van de natuurschatten van de gehele aarde te voeden.

A few war years destroyed what it took a whole number of generations to create; human labour, expended even to this end,
In de loop van de oorlogsjaren werd alles vernietigd wat een reeks van geslachten had opgebouwd, werd de menselijke arbeid, die op deze gebieden zijn werkzaamheden ontplooide,

that its civilised victory has discovered and made human labour the source of wealth in place of the dead thing.
roerende bezit zijn dat het in plaats van het dode ding de menselijke arbeid als bron van de rijkdom ontdekt en geschapen heeft.

therefore their reduction to abstract human labour, is implied.
gelijkheid vooronderstelt, dat wil zeggen de herleiding tot abstracte menselijke arbeid.

where objectively there is socialisation of human labour, where no'unity of consumption' can exist in isolation from other unities,
waar zich objectief een socialisering van de menselijke arbeid voordoet, waar geen enkele"consumptie-eenheid" kan voortbestaan los van de andere eenheden,

which very often leads to greater exploitation of human labour and massive destruction of jobs in Europe.
Vaak leidt dit tot een grotere uitbuiting van de menselijke arbeidskrachten en tot een massaal verlies aan banen in Europa.

where moral values are also given a place alongside purely material gain, and human labour is considered in the broader sense of the word, although the latter should not
ook voor morele waarden. Er moet worden uitgegaan van de diepere zin van de menselijke arbeid, maar zonder bemoeienis met het persoonlijk leven van vrouwen in verband met hun wensen om kinderen te krijgen

shows utter contempt for human labour.
komt dat neer op totale minachting voor de menselijke arbeid.

all are reduced to one and the same sort of labour, human labour in the abstract.
zij zijn allen teruggebracht tot uniforme menselijke arbeid, tot abstracte menselijke arbeid.

capitalism sees human labour as a commodity and the satisfaction of his'needs' as the production
het kapitalisme ziet de menselijke arbeid als waar en de bevrediging van de'behoeften'

important instruments for the promotion of fundamental human, labour and environmental rights, and anti-corruption practices- especially in countries where public authorities fail to enforce minimum standards.
innovatieve instrumenten ter bevordering van fundamentele mensen-, arbeids- en milieurechten en ter bestrijding van corruptie vooral in landen waar de overheid er niet in slaagt minimumnormen af te dwingen.

a voluntary nine-point code for respect of human, labour and environmental rights.
uit negen punten bestaande code voor de naleving van mensen-, werknemers- en milieurechten.

material resources with human labour.
materiële hulpbronnen door menselijke arbeid;

Gradually the production of goods required increasingly less human labour.
De productie van goederen vereiste langzaamaan steeds minder menselijke inspanning meer.

Human labour is objectified,
Menselijke arbeid is geconcretiseerd,

You're going to get a representation of human labour in the supermarket.
Je ziet een representatie van menselijke arbeid in de supermarkt.

One barrel of oil contains the energy equivalent of almost three years of human labour.
Eén vat olie levert net zoveel energie als drie jaar menselijke arbeid.

He gave two explanations for this general alienation of human labour.
Hij gaf twee interpretaties aan deze algemene vervreemding van de arbeid.