HUMANITARIANISM - vertaling in Nederlands

• humanisme
• menselijkheid
• humaniteit
• humanitarisme
• menslievendheid

Voorbeelden van het gebruik van Humanitarianism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the values of democracy, solidarity and humanitarianism.
solidaire en humanistische waarden toon.

it is a victory for humanitarianism, it is a victory for democracy
het is een zege voor het humanisme, het is een zege voor de democratie

We do not want to get into competitive humanitarianism, but I feel as passionately about this subject as any Member in Parliament and I have spoken
Wij gaan hier niet met elkaar wedijveren in humanitarisme; ik voel mij minstens zo betrokken bij dit onderwerp als menig lid van dit Parlement.

I might add, humanitarianism- instead of dragging each other down to the lowest common denominator.
daar zou ik humanisme aan toe willen voegen- in plaats van elkaar naar de kleinste gemene deler te trekken.

underwent reconversion to the'charity business' and humanitarianism for good measure.
het communisme uit de mode raakte, zijn overgestapt naar de charity business en het goedkope humanitarisme.

Some speakers have shown that they are not quite aware of the limits between humanitarianism and permissiveness or between necessary controls
Op enkele uitzonderingen na: een debat waarin enkele sprekers hebben laten zien dat ze de grenzen tussen menselijkheid en laksheid niet kennen,

provide a framework for an asylum policy characterised by humanitarianism and legal certainty, we have a time bomb ticking
geen kader voor het asielbeleid geeft dat wordt gekenmerkt door humaniteit en rechtszekerheid, dan hebben wij een tikkende tijdbom in huis,

the basis of which is not humanitarianism and human rights, but the needs- defined by whom, may I ask?-
dat niet gebaseerd is op humaniteit en mensenrechten, maar alleen op de behoefte van de afzonderlijke arbeidsmarkten van de lidstaten.

Have always been trademarks of the British Army. Democracy and humanitarianism.
Democratie en humaniteitzijn kenmerken van 't Britse leger.

Sometimes, the thought arises as to whether certain Member States have competed in setting aside humanitarianism and the rule of law.
Soms lijkt het alsof bepaalde lidstaten met elkaar hebben gewedijverd om de menselijkheid en rechtvaardigheid zoveel mogelijk uit te schakelen.

We believe that the Convention has successfully combined principled and practical humanitarianism with appreciation of the military requirements of responsible armed forces.
We zijn het erover eens dat de conventie erin is geslaagd om een principiële en praktische vorm van filantropie te combineren met de inachtneming van de militaire vereisten van de bevoegde strijdkrachten.

The unprecedented solidarity confirms that the brotherhood of nations can raise a tsunami of humanitarianism, sweeping away the hypocrisy of governments and organisations.
De weergaloze solidariteit bevestigt dat de broederschap tussen de volkeren een tsunami van medemenselijkheid kan opwekken die de hypocrisie van de regeringen en organisaties kan verpletteren.

the long tradition of democracy and humanitarianism on our continent.
de lange democratische, humanitaire tradities van ons continent verplicht.

Palestine is a case in point. Here we are giving money in order to vaunt our humanitarianism, while at the same time our foreign policy marginalises 1.5 million people both economically
Palestina is hier een voorbeeld van. We geven geld aan het land zodatwe over onzemedemenselijkheid kunnen opscheppen, terwijl tegelijkertijddoor ons buitenlands beleid 1, 5 miljoenmensen zowel economischalssociaal worden gemarginaliseerd,

Western European humanitarianism is in favour of freedom
Westerse humaniteit staat voor"vrijheid

Germany would get a leading, spiritual role in Europe and will advocate humanitarianism and solidarity between the nations.
Duitsland rond 2040 een leidende spirituele rol in Europa krijgt en de menselijkheid en verbondenheid tussen de volken zal bevorderen.

Vegetarianism is the taproot of humanitarianism." Tolstoy.
Vegetarisme is de hoofdwortel van humanisme.' Tolstoy.

Its humanitarianism and aspiration for an ideal society?
Zijn menselijkheid en het streven naar een ideale maatschappij?

Nicki's expressed to me a lot of her humanitarianism.
Nicki heeft veel tegen me geuit over haar humanisme.

But today, humanitarianism cannot let politics be forgotten.
Maar vandaag kan de humaniteit de politiek niet doen vergeten.