HUMANISME - vertaling in Engels

• humanism
• humanitarianism

Voorbeelden van het gebruik van Humanisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hetzelfde geldt voor het humanisme en de verlichting.
The same is true of humanism and enlightenment.

Zelfhaat is ook een boodschap van poëtisch, universeel en moreel humanisme.
Jewish self loathing is also a poetic universal and ethical humanist message.

Je bent een aanwinst voor je land, voor het humanisme.
You're credit to your country, to humanism.

Het gaat over solidariteit, humanisme.
It is about solidarity, about humanism.

Het is een instantie in dienst van het humanisme, die oorlogsmisdadigers zal berechten, straffen zal opleggen voor genocide
This is an institution in the service of humanitarianism, which will bring war criminals before the court, impose sentences for genocide

Zie waar het Humanisme in de Westerse cultuur toe geleid heeft:
See where humanitarianism led the Western culture:

vluchtelingenbeleid gebaseerd is op humanisme en rechtszekerheid.
refugee policy to be based upon humanitarianism and legal certainty.

Voor het overige heeft mevrouw Bonino ons duidelijk gemaakt wat de weg van het humanisme en de waardigheid is.
As far as other matters are concerned, Mrs Bonino has shown us the path of humanitarianism and dignity.

Dat is een Unie die gebaseerd is op humanisme, tolerantie en rechtszekerheid onwaardig.
That is not worthy of a Union based on humanitarianism, tolerance and the Rule of Law.

voor vrijheid en humanisme.
freedom and humanitarianism.

de schuld van de Verenigde Staten voor het naleven van"dubbele normen" met betrekking tot humanisme en de staatssoevereiniteit.
blame the United States for abiding by"double standards" with respect to humanitarianism and state sovereignty.

Het humanisme zoals wij het nu kennen, heeft veel te danken aan het christelijke mensbeeld, dat de waarde van het individu benadrukt.
The type of humanism we know today owes much to the Christian image of humanity that emphasises the value of the individual.

Dit leidde tot de opkomst van het humanisme:"Er is geen God, dus wij zijn goden.
It must be us." This led directly to the rise of humanism.

De tijdsgeest van de renaissance en het humanisme sloot dan ook nauw aan bij het nieuwe genre.
The new genre fitted into the zeitgeist of the Renaissance and the rise of Humanism.

De werknemers konden namelijk fietsen voor Habitat et Humanisme, een goed doel, op 20 en 21 mei.
Indeed, the employees have been invited to ride for Habitat et Humanisme, a caritative association, on 20 and 21 May.

Je doet je land en het humanisme eer aan, erg idealistisch
You're credit to your country, to humanism, very idealistic

wordt wel beschouwd als de beste dichter van jamben uit het hele humanisme.
he is considered one of the best poets of the Iambic style in humanism.

behaalde in 1940 een graad in humanisme.
earning a degree in humanities in 1940.

staat erg kritisch tegenover elke vorm van fundamentalisme, waartoe hij zelf het utopisme en het humanisme rekent.
is very critical of any form of fundamentalism, in which humanism and utopianism also figure.

Het proletariaat van de USSR heerst over een land waar er slechts één-twaalfde uit humanisme bestaat;
The proletariat of the USSR rules in a land consisting of only one-twelfth part of humanity;