HUMANITEIT - vertaling in Engels

• humanity
• humanitarianism
• humaneness
• de humaniteit

Voorbeelden van het gebruik van Humaniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

tolerantie, humaniteit en van liefdevoor alle levende wezens,
tolerance, humaneness and love for all living beings,

alleen humaniteit”.
just humanitarianism.

de desastreuze resultaten van generaties van westers humaniteit.
the disastrous results of generations of Western humanitarianism.

Terwijl de intelligentie door ervaring en onderwijs ontwikkeld kan worden, kan de humaniteit niet door onderwijs ontwikkeld worden.
While intelligence can be developed through experience and education, humaneness cannot be developed through education.

In 1878 ging De Humaniteit(5 leden) op in De Dageraad(11 leden), waarna zij zich
In 1878, De Humaniteit(5 members) merged with De Dageraad(11 members),

democratie en Amerika. tegendevijandenvan humaniteit, zeggen wij eensgezind: Er is geen
the enemies of humanity itself, we say here tonight with one voice.

Daarbij waren ook drie minderjarigen, van wie één in een interview met de Britse pers getuigde van de humaniteit van degenen die hem gevangenhielden en verklaarde hun dankbaar te zijn voor het onderwijs in de Engelse taal dat hij op de basis had genoten.
including three juveniles- one who in an interview to the British press testified to the humanity of his captors and was grateful for formal English-language instruction on the base.

van Europa en de humaniteit.
of Europe and of Humanity.

geen kader voor het asielbeleid geeft dat wordt gekenmerkt door humaniteit en rechtszekerheid, dan hebben wij een tikkende tijdbom in huis,
provide a framework for an asylum policy characterised by humanitarianism and legal certainty, we have a time bomb ticking

in Het Vrije Onderzoek(1873-1876), dat in 1875 samen met De Humaniteit een Manifest publiceerde dat'alle geloofsvrijen in Nederland' opriep de handen ineen te slaan voor scheiding van kerk
jointly published a Manifesto with De Humaniteit in 1875 calling on'all those free from faith in the Netherlands' to join forces for separation of church

is de stelling van deze conferentie‘Humaniteit en Gender', dat we als menselijk ras de problemen van de wereld niet aan de orde kunnen stellen zonder kwesties,
the proposition of this conference on Humanity and Gender is that as a human race, we cannot address the problems of the world without addressing issues,

Ik… Wij geloven in humaniteit.
We believe in humanity. I have.

En uiteindelijk bloeide de humaniteit weer op.
And over time, humanity blossomed again.

Is hun hoop op Nederlandse humaniteit gerechtvaardigd?
Is that hope justified for Dutch humanity?

Sorrie, als advokaat vergat ik mijn humaniteit.
I'm sorry, for a while being a lawyer made me forget my humanity.

Waar is je humaniteit? Verpand voor de huur.
Where's humanity? Hocked it for rent.

Toch heb ik een persoonlijke begeleiding genoten, en humaniteit ervaren.
Still, I have had much personal guidance, and felt great humanity.

Verstaat zich als kunstenaar ter plekke met humaniteit, politiek en maatschappij.
Understands himself as an artist spot with humanity, politics and society.

Laten we hopen dat ze nog wat humaniteit in zich heeft.
We just gotta hope she has some humanity still left inside.

Humaniteit is niet iets dat men na twee jaar mag laten afnemen.
Humanity is not something which can be allowed to fade away after two years.