HUMANKIND HAS - vertaling in Nederlands

• de mensheid heeft
• mens heeft
• de mens wel

Voorbeelden van het gebruik van Humankind has in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When I walked the earth almost two millennia ago, humankind had a much more limited understanding of the human psyche than today.
Toen ik bijna twee millennia geleden op aarde was, had de mensheid een veel beperkter inzicht in de menselijke psyche dan tegenwoordig.

God's Word to humankind had of necessity to be couched in human language
Het Woord van God voor de mensen moest noodzakelijkerwijs gesproken worden in mensentaal

Humankind had given androids intelligence and self-awareness, even emotions, but… not the
Maar… niet het vermogen om hun eigen lot te bepalen. De mensheid had androïden gegeven intelligentie

It is necessary- humankind has no alternatives.
De mensheid heeft geen alternatieven.

It is necessary- humankind has no alternatives.
We moeten handelen: de mensheid heeft geen alternatieven.

Throughout history humankind has developed by sharing both food and skills.
De mensheid heeft zich ontwikkeld door het delen van voedsel en vaardigheden.

Just as humankind has been expecting me for thousands of years.”.
Net zoals de mensheid mij al duizenden jaren verwacht.”.

Instead, they created one of the most deadly viruses humankind has ever seen.
Echter creëerden ze één van de meest dodelijke virussen die de mensheid ooit heeft gezien.

Getting to Mars might be the hardest thing that humankind has ever tried.
Naar Mars gaan is misschien 't moeilijkste wat de mens ooit geprobeerd heeft.

Why humankind has a dream'lifeboat' at her disposal;
Hoe het komt dat het mensenras een gedroomde'reddingsboot' ter beschikking heeft;

After all, humankind has always been living in a time of continuous climatic change.
De mensheid heeft per slot van rekening altijd met voortdurende klimaatveranderingen te maken gehad..

I believe that the bylaws which govern them have changed,- as humankind has changed.
Ik geloof dat de regels die hen beheersten, veranderd zijn… zoals de mensheid veranderd is.

Humankind has to be reconciled to itself,
De mens moet met zichzelf verzoend worden,

It is so obvious, it's astounding that humankind has ever lived in any other way.
Het is zo duidelijk, zo verbazingwekkend dat de mensheid ooit anders geleefd heeft.

All of humankind has turned into zombies except you
Alle mensen zijn in Zombies veranderd

It's a wonder that humankind has constructed any kind of civilization with this monumental distraction at hand.
Het is verwonderlijk dat de mensheid zo een beschaving heeft gecreëerd. Met zo een geweldige afleiding voorhanden.

And the World Health Organization also says that depression is the biggest epidemic that humankind has ever faced.
Ze zegt ook dat depressie de grootste epidemie is die de mensheid ooit heeft gekend.

PL Madam President, Alzheimer's disease is an affliction for which humankind has not yet found a remedy.
PL Mevrouw de Voorzitter, de ziekte van Alzheimer is een aandoening waarvoor de mens nog steeds geen medicijnen heeft gevonden.

This paradigm can only be based on the common values that humankind has developed over many centuries.
Dit paradigma kan alleen gebaseerd zijn op gemeenschappelijke waarden die de mensheid door de eeuwen heen heeft ontwikkelt.

It is, in fact, no joke, for humankind has always been improving and rediscovering itself.
Het is in feite geen grap, omdat de mensheid zichzelf ook voortdurend verbeterd en herontdekt heeft.