HUNGER IN THE WORLD - vertaling in Nederlands

• honger in de wereld
• hongersnood in de wereld

Voorbeelden van het gebruik van Hunger in the world in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Parliament adopted a proposed amendment which would have provided fully 160 000 tonnes of extra cereals for the■ alleviation of hunger in the world.
Het Parlement heeft een amendement goedgekeurd waarbij ruim 160 000 ton graan extra zou moeten worden verstrekt ter bestrijding van de honger in de wereld.

It was intended to help in the campaign to eliminate hunger in the world.
Daarmede wilde het een bijdrage leveren in de campagne tegen de honger in de wereld.

I felt that surprisingly little was said about hunger in the world.
vond ik dat verrassend weinig werd gezegd over de honger in de wereld.

What good are profits for the multinational undertakings and the farm industry whe, n hunger in the world is assuming increasingly dramatic forms?
Wat hebben wij aan winsten van de multinationale ondernemingen en in de agro-business, als de honger in de wereld steeds meer dramatische vormen aanneemt?

the following almost equal one, hunger in the world.
daar bijna aan gelijk, de honger in de wereld.

is campaigning against hunger in the world.
neemt maatregelen ter bestrijding van de honger in de wereld.

Politically, it represents an essential priority for Parlia ment: the campaign against hunger in the world.
In politiek opzicht heeft het te maken met de absolute prioriteit die het Parlement verleent aan de bestrijding van de honger in de wereld, ter aanvulling van de ontwikkelingshulp.

In common with Parliament, the Commission has centred its attention on the fight against unemployment and hunger in the world.
In overeenstemming met het Europese Parlement heeft de Commissie daarbij een centrale plaats ingeruimd voor de bestrijding van de werkloosheid en van de honger in de wereld.

The biggest scandal is not that there is still hunger in the world, but that it persists even though the international community has the means to eliminate it.
Het schandalige is niet dat er nog steeds hongersnood in de wereld is, maar dat deze aanhoudt ondanks dat de internationale gemeenschap over de middelen beschikt om er een eind aan te maken.

What we say is that biotechnology alone cannot defeat hunger in the world, and that other measures,
Wat we zeggen is dat alleen de biotechnologie de honger de wereld niet uit kan helpen,

As the honourable Member suggests, the problems of combating hunger in the world are of a scale which would justify discussing them at the next European Council.
De problemen in verband met de bestrijding van de honger in de wereld zijn belangrijk genoeg om, zoals door de geachte afgevaardigde wordt voorgesteld, een bespreking tijdens de volgende Europese Raad te rechtvaardigen.

In the context of the measures taken to combat hunger in the world, the Council has agreed to provide Community support for the implementation of the food strategies of Mali,
In het kader van de maatregelen ter bestrijding van de honger in de wereld is de Raad overeengekomen communautaire steun te verlenen voor de tenuitvoerlegging van de voedselstrategieën van Mali,

Combating hunger in the world is not just a competition to see who can show the most solidarity,
De bestrijding van honger in de wereld is geen wedstrijd in solidariteit als doel op zich, maar een strijd tegen de wanhoop die miljoenen mensen

The Council is resolved to continue examing the problem of hunger in the world at its forthcoming meetings, notably in the light of the studies
De Raad is vastbesloten om tijdens zijn volgende zittingen door te gaan met de bespreking van het probleem van de honger in de wereld, met name in het licht van de studies

The special action programme against hunger in the world, decided on by the Community at the end of 1983 and allocated 50 million ECU,' was being implemented during the year.
Anderzijds werd in 1984 ook uitvoering gegeven aan het Speciale Actie programma ter bestrijding van de honger in de wereld, waartoe de Gemeen schap eind 1983 had besloten en waarvoor een krediet van 50 miljoen Ecu was uitgetrokken.

How can we hope to solve the problems associated with developing multilateral relations, problems of hunger in the world or the consolidation of democracy, and not propose an increase?
Hoe kan de Raad de hoop uitspreken problemen in verband met de ontwikkeling van multilaterale betrekkingen, de honger in de wereld of de bestendiging van democratieën op te lossen zonder een stijging van de middelen voor te stellen?

If, then, the European Union wants to make an effective contribution to reducing hunger in the world, it will have to be particularly vigilant with regard to three essential points.
Als de Europese Unie een efficiënte bijdrage wil leveren aan het terugdringen van de honger in de wereld, moet zij zeer goed letten op drie essentiële punten.

And most important, in the light of hunger in the world, we have pushed through an increase in development aid of 23% compared to the Council's first 1984 draft.
Maar vooral ten behoeve van de honger in de hele wereld hebben wij een verhoging van de ontwikkelingsuitgaven met 23% tegenover het eerste ontwerp van de Raad doorgezet.

Development Cooperation Minister Charles Michel said:"Eradicating hunger in the world requires vision
Het uitroeien van honger in de wereld vraagt om een langetermijnvisie en engagement, maar ook om alertheid voor verwaarloosde noden van Ontwikkelingssamenwerking Charles Michel.">

The special section'combating hunger in the world' which was put into the budget by the Commission has simply been scrapped,
Het speciale hoofdstuk„strijd tegen de honger in de wereld" dat door de Commissie op de begroting werd gebracht is eenvoudig geschrapt