GELD IN DE WERELD - vertaling in Engels

• money in the world

Voorbeelden van het gebruik van Geld in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik waardeer je bezorgdheid, maar al het geld in de wereld zal ons nu niet helpen.
I appreciate your concern, but all the money in the world won't help us now.

Er is geen som geld in de wereld groot genoeg om me mijn hand tegen deze familie te laten opheffen.
There's no sum of money in the world large enough to make me raise a hand against this family.

Al het geld in de wereld is het niet waard met wat wij hebben verloren.
All the money of the world is not worth the life that we are losing.

Nou… Al het geld in de wereld zou me vanavond niet naar buiten brengen.
All of the money in the world wouldn't get me out tonight. Well.

Nou… Al het geld in de wereld zou me vanavond niet naar buiten brengen.
Well… All of the money in the world wouldn't get me out tonight.

Onze zoon is meer waard dan al het geld in de wereld.
We have our son… who we love more than any amount of money in the world.

Dat doe ik nooit met je, voor geen geld in de wereld.
I will never let you have that. Not for all the money in the world.

Echter de Khazariaanse maffiaknechten op hun plaats houden in het westen zal niet genoeg zijn terwijl Azië nu het meeste van het geld in de wereld controleert.
However, just keeping Khazarian mafia servants in place in the West is not going to be enough since Asia now controls most of the world's money.

net als de rest van het geld in de wereld.
like all the rest of the world's money.

Er is geen som geld in de wereld groot genoeg.
There's no sum of money in the world large enough.

Nog niet zou verkopen, of wel, Darryl? Ik durf te wedden dat je die garage voor al het geld in de wereld.
For all the money in the world, would you, Darryl? I bet you wouldn't sell that Jiffy Lube.

Je denkt dat degene die al het geld in de wereld bezitten, aan de top,
You think the ones who have all of the money in the world, at the top, who make,

Een dokter. We hebben al het geld in de wereld.
We have all the money in the world. A doctor.

Ja. Al het geld in de wereld en waarvoor?
Yes. All the money in the world, and what good is it?

Al het geld in de wereld is er niets bij.
All the money and in the world can't compare.

Zelfs niet voor al het geld in de wereld. Nooit.
Never. Not for all the money in the world.

Hoe win je van al het geld in de wereld?
How do you fight against someone who has all the money in the world?

Allereerst niemand gaat me geven al het geld in de wereld.
All the money in the world. First place, nobody's gonna give me.

Hoe win je van al het geld in de wereld?
Who has all the money in the world? How do you fight against someone?

Er is niet genoeg geld in de wereld om je te beschermen.
There is not enough money in the world to protect you.