I'M FAR - vertaling in Nederlands

• ik ben ver
• ik ben nog lang niet
• ik ben verre
• sta ik ver

Voorbeelden van het gebruik van I'm far in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm far from innocent. You're innocent.
Ik ben verre van onschuldig. Je bent onschuldig.

I'm far too sensitive for this kind of work.
Ik ben veel te gevoelig voor dit werk.

I'm thinking a lot about myself and, you know, I'm far from perfect.
Ik heb nagedacht over mezelf en ik ben verre van perfect.

Time flies by and I'm far from ready for turning 50.
De tijd vliegt voorbij en ik ben lange na nog niet klaar om 50 te worden.

I'm far too scared to sleep alone.
Ik ben veels te bang om alleen te slapen.

I'm far from 80, nor am I Casahs, understand?
Ik ben nog lang geen tachtig en ik ben Casals niet, begrepen?

I'm far worse.
Ik ben veel erger.

I'm far from being a genius.
Ik ben bij lange na geen genie.

I'm far too vain to ever live as a cripple.
Ik ben veel te ijdel om als invalide te leven.

I'm far behind the schedule of composing.
Ik lig ver achter op mijn muziek compositie schema.

I'm far too handsome.
Ik ben veel te knap.

I'm far away.
Ik zit ver weg.

And I'm far from convinced she's come out of all this undamaged.
Ik ben er helemaal niet zeker van dat ze er ongedeerd uit gekomen is..

I'm far larger. And hungrier.
Ik ben veel groter en hongeriger.

I'm far from done, Mr. McBride.
Ik ben nog niet klaar, Mr. McBride.

I'm far too superstitious.
Ik ben veel te bijgelovig.

I'm far too gentle.
Ik ben veel te zachtaardig.

I'm far from your mate.
Ik ben helemaal geen vriend.

I'm far too recognizable for the English colonies.
Ik ben veel te herkenbaar voor de Engelse Koloniën.

I'm far away.
Lk ben ver weg.