AS FAR AS I'M CONCERNED - vertaling in Nederlands

• betreft is
• voor zover het mij betreft
• voor zover het mij aangaat
• betreft ben
• betreft zijn
• voor zover ik me zorgen maak

Voorbeelden van het gebruik van As far as i'm concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No he isn't. As far as I'm concerned.
Wat mij betreft, is hij dat niet nee.

There's only one Messiah. As far as I'm concerned.
Wat mij betreft, is er maar één Messias.

The two of you are back-seat drivers. As far as I'm concerned.
Wat mij betreft, zijn jullie enkel gasten.

I mean as far as I'm concerned he's one of us now.
Wat mij betreft, is hij een van ons.

As far as I'm concerned I would definitely recommend it for other companies!”.
Wat mij betreft zeker een aanrader voor andere bedrijven!”.

So as far as I'm concerned, I was born with it.
Dus wat mij betreft werd ik ermee geboren.

And about the other night, as far as I'm concerned, it never happened.
En gisteravond, is wat mij betreft, nooit gebeurd.

Which, as far as I'm concerned, is not long enough.
Dat is wat mij betreft, nog niet lang genoeg.

But as far as I'm concerned, you're a disorganized, undisciplined clown.
Maar wat mij betreft ben je een clown zonder discipline.

Okay. As far as I'm concerned, this meeting never happened.
Oké. wat mij betreft heeft deze ontmoeting nooit plaatsgevonden.

But as far as I'm concerned, some things are unforgivable.
Maar wat mij betreft zijn sommige dingen onvergeeflijk.

And as far as I'm concerned you will always be welcome in this house.
En voor zover het mij betreft ben je altijd welkom in dit huis.

And good riddance, as far as I'm concerned.
En opgeruimd staat netjes, wat mij betreft.

As far as I'm concerned.
Wat mij betreft, ben ik je iets verschuldigd.

It's not settled as far as I'm concerned.
Wat mij betreft is het niet geregeld.

Boss, as far as I'm concerned.
Baas, zover als het mij betreft.

He's on notice as far as I'm concerned.
Wat mij betreft ben je gewaarschuwd.

It's all over as far as I'm concerned.
Wat mij betreft is het allemaal voorbij.

As far as I'm concerned, Joe Geddes is the investigation.
Wat bij betreft, ís Joe Geddes het onderzoek.

They too must simply do their job, as far as I'm concerned”.
Die moeten wat mij betreft ook gewoon hun werk doen”.