AS FAR AS I'M CONCERNED in Czech translation

• se mě týče
• pokud jde o mě
• se mě týká
• se mne týče
• se mně týče
• pokud jde o mne
• pokud to posoudit

Examples of using As far as i'm concerned in English and their translations into Czech

As far as I'm concerned, he's this random smurf popped up out of nowhere.
Co se mě týká, je to jen fízl co se zničehonic objevil.

As far as I'm concerned, you can put your mitts wherever you want.
Co se mne týče, Můžeš strkat ruce kam chceš.

You have certainly proven your worth as far as I'm concerned. That's right.
Pravda. Co se mě týká, dokázal jsi svůj charakter.

As far as I'm concerned, they're doing their job.
Co se mě týká, dělaj prostě svojí práci.

As far as I'm concerned, it never happened.
Pokud se mne týče, nikdy se to nestalo.

As far as I'm concerned, they're doing their job.
Co se mě týká, dělají prostě svoji práci.

As far as I'm concerned, that son-of-a-bitch is dead.
Co se mne týče, ten zkurvy syn je mrtvej.

No, thank you, Barrymore, not as far as I'm concerned.
Ne, děkuji Barrymore, ne pokud se mne týče.

Why not? I mean, not as far as i'm concerned.
Proč ne? Chci říct, není, pokud se mě týká.

It's the best car Caterham has ever made. As far as I'm concerned.
Je to nejlepší auto, které kdy Caterham vyrobil. Co se mě týká.

As far as I'm concerned, his name is"Dig Them.
Co se týče mě, jeho jméno je"Dig Them.

I mean, as far as I'm concerned, that's the Irish sweepstakes.
Teda co mě se týče, to je hlavní cena.

As far as I'm concerned, they're both dead.
Co se týká mě, jsou oba mrtví.

Now, as far as I'm concerned, you were never here.
Teď, co se mně týká, nikdy jste tu nebyli.

As far as I'm concerned, her whole sex appeal is in that safe.
Pokud se mne týká, celý jeho sexappeal je v tom sejfu.

As far as I'm concerned… you can go on till dawn.
Co se týče mne, můžete číst věčně.

As far as I'm concerned You're a good person, you will eat anything.
Co mě se týče… vy určitě jíte všechno.

As far as I'm concerned, the air is clear.
Co se týká mě, mám chvilku.

As far as I'm concerned, any night off duty is a good night.
Co se týká mě, každá noc mimo šlužbu je dobrá.

So as far as I'm concerned, that's probably the three criteria.
Takže, co se týče mě, tak to by byla tři kritéria.