I'M NOT RIGHT - vertaling in Nederlands

• ik ben niet goed
• ik ongelijk heb
• ik geen gelijk
• ik ben niet geschikt
• ik ben niet in orde
• het is niet juist

Voorbeelden van het gebruik van I'm not right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not right in the head.
Het zit fout in m'n hoofd.

Maybe I'm not right for you.
Misschien ben ik niet de juiste voor jou.

But I'm not right now.
Vind ik het niet oké.

But it doesn't mean I'm not right.
Maar dat zeg nog niet dat ik geen gelijk heb.

You see I'm not right.
Kijk of dit goed is.

I'm feeling I'm not right.
Ik heb 't gevoel dat ik niet juist ben.

Tell me I'm not right.
Zeg maar eens dat ik geen gelijk heb.

But just because I have been a bit neurotic maybe, that doesn't mean that I'm not right.
Maar dat ik een tikje neurotisch ben betekent niet dat ik geen gelijk heb.

I'm not right, sir, but it's not my fault. No, sir.
Het is niet juist, maar het is niet mijn schuld. Nee, sir.

Now I may be mad. But that doesn't mean that I'm not right.
Ik mag dan wel gek zijn, maar dat betekent niet, dat ik geen gelijk heb.

Why is it so difficult for me to get along with some people, or accept that I'm not right?”.
Waarom is het zo moeilijk voor mij om met sommige mensen om te gaan, of te accepteren dat ik geen gelijk heb?”.

If he's not actually guilty… then I wasn't right.
Als hij niet werkelijk schuldig zou zijn… dan had ik geen gelijk.

I ain't right.
Ik heb ongelijk.

I should have just said that i'm not, right?
Ik had moeten zeggen dat ik dat niet ben, toch?

I am not right?
Heb ik niet gelijk?

I was not right to betray you.
Het was niet goed om je zo te verraden.

I was told I was not right for such a job.
Ik kreeg te horen dat ik niet gelijk had voor zo'n baan.

I am not right?
Dat is toch beter?

When we fight, I was not right.
Als we ruzie hadden, was ik fout.

Being country, I wasn't right for their son.
Als boerenmeisje was ik niet goed genoeg voor hun zoon.