I'M STILL SINGLE - vertaling in Nederlands

• ik ben nog steeds single
• ik nog steeds vrijgezel ben
• ik nog single ben

Voorbeelden van het gebruik van I'm still single in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I actually think it's why I'm still single.
Ik denk dat dat de reden is waarom ik nog vrijgezel ben.

And, yes, girls, I'm still single.
En ja, dames, ik ben nog vrijgezel.

And you wonder why I'm still single.
En dan vraag je je af waarom ik nog alleen ben.

And, yes, girls, I'm still single.
En ja, meiden, ik ben nog vrijgezel.

You gonna ask why I'm still single? So?
Dus… Ga je ook vragen waarom ik nog vrijgezel ben?

But, you know, I'm still living at home, I'm still single.
Maar ik woon nog steeds thuis, en ik ben nog steeds single.

so I guess I'm still single.
dus ik denk dat ik nog steeds vrijgezel ben.

You wanna be my wing man, keep all my aunts from wondering why I'm still single?
Wil jij mijn chaperonne zijn, al mijn tantes blijven zich afvragen waarom ik nog steeds vrijgezel ben?

I never have time for a roll, that's WHY I'm still single.
Ik heb er nooit tijd voor gehad, daarom ben ik nog steeds vrijgezel.

Annie is only here to find out if you and I are together and she is hoping that we are not, because she likes that she's happily married and I'm still single.
Want Annie is alleen maar hier om uit te vinden of wij iets hebben. En ze hoopt dat dat niet zo is omdat ze 't fijn vindt dat zij getrouwd is en ik nog single ben.

Maybe I am still single because I am so busy working.
Misschien ben ik nog single omdat ik zo druk ben met werk.

I am still single.
Ik ben nog steeds vrijgezel.

And had no kids. Maybe if I was still single.
Ik weet het niet, misschien als ik nog vrijgezel was en geen kinderen had.

Maybe if I was still single and had no kids.
Misschien als ik nog vrijgezel was en geen kinderen had.

If I were still single, I would let you Spackle my hole.
Als ik nog vrijgezel was, mocht je mijn spleet ook eens plamuren.

When I bought it, I was still single, but now there is three of us.
Toen ik het kocht was ik nog single, vandaag zijn we met z'n drietjes.

That's why I'm still single.
Vandaar dat ik nog alleen ben.

Must be why I'm still single.
Daarom ben ik zeker nog alleen.

Maybe that's why I'm still single.
Daarom ben ik vast nog single.

I guess this is why I'm still single.
Ik denk dat ik daarom nog vrijgzel ben.