NOG SINGLE - vertaling in Engels

• still single

Voorbeelden van het gebruik van Nog single in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij en ik sloten 10 jaar geleden een deal dat als we op ons 35e nog single waren, we een stel zouden worden.
Myles and I made a deal ten years ago that if we were still single by the time we're thirty-five, we would be a couple.

Moeilijk te geloven dat je nog singel bent.
Hard to believe you're still single.

Is hij nog single?
Is he still single?

Waarom je nog single bent.
Why you still single.

Waarom ben jij nog single?
Why are you still single?

Hoe kun jij nog single zijn?
How is it you're still single?

Ik zou zonder Eun-u nog single zijn.
I would still be single if it weren't for Eun-u.

Waarom zou Callen nog single zijn?
Why do you think Callen's still single?

Is dat waarom je nog single bent?
Is that why you're still single?

Ja. Ik ben nog single.
Yes I am alone. Unbelievable yet.

Zo'n knappe vent die nog single is,?
A guy that good-looking still single?

Je bent zelf op jouw leeftijd nog single.
But you are your age and still single. Jenna, I hate to tell you this.

Ga je vragen waarom ik nog single ben?
You gonna ask why I'm still single?

Kan. Ze is vast nog single.
Could be. I will bet she's so homely.

Geen wonder dat jullie alle drie nog single zijn.
That you guys are all still single. It is no wonder.

Ben je nog single? Je blijft altijd optimistisch.
You still single? Always the optimist.

was ik nog single.
I would still be single.

Als we beide nog single zijn op 40-jarige leeftijd?
If we're both still… single when we're 40?

Het verbaasde me dat je nog single was. Ik ook.
I'm surprised you're still single. Me, too.

Het verbaasd me dat je nog single bent. Ik, ook.
I'm surprised you're still single. Me, too.