NOG SINGLE - vertaling in Duits

• noch Single

Voorbeelden van het gebruik van Nog single in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vorige keer was je nog single, Amy… en nu wil je je man niet meer neuken?
Und jetzt willst du nicht deinen Mann vögeln? Letztens warst du noch Single, Amy,?

En omdat Alexis Link zei… dat we creatief zouden worden als we nu nog single waren.
Und weil Alexis Link mal sagte, wenn wir in 10 Jahren noch Single wären, werden wir kreativ.

Zelfs al zijn we niet meer single. Als ik terugkom en we zijn allebei nog single, dan kunnen we.
Selbst wenn wir nicht Single sind. Falls wir noch Single sind, wenn ich zurückkomme, können wir ja.

Moeilijk te geloven dat je nog singel bent.
Ich verstehe, dass sie noch Single sind.

Ben jij nog single?
Bist du noch Single?

Ik ben nog single.
Ich bin Single.

Ook nog single malt.
Und Single Malt obendrein.

Zal ze nog single zijn?
Ob er noch Single ist?

Hoe ben jij nog single?
Wieso bist du noch Single?

Is ze nog single?
Ist sie ledig?

En hij is nog single, dames.
Und noch eine kleine Anmerkung Mädels: Er ist Single.

Is zij nog single?-Oké.
Ist sie Single? Ok.

Zo'n knappe vent die nog single is,?
So ein heißer Typ und noch Single?

Ik zou zonder Eun-u nog single zijn.
Ohne Eun-u wäre ich noch immer single.

Als we beide nog single zijn op ons 40e.
Wenn wir beide mit 40 noch Single sind.

Carlos heeft me verteld dat jij nog single bent?
Carlos sagte, du wärst noch Single?

Als we beide nog single zijn op 40-jarige leeftijd?
Wenn wir mit 40 noch Singles sind?

Jij bent nog single.-Ja, toch?
Du bist halt Single.- Stimmt doch?

Ga je vragen waarom ik nog single ben?
Fragst du, warum ich Single bin?

Hij is nog single, heren. Dank je wel.
Er ist single, Jungs. Danke.