SINGEL - vertaling in Duits

• Singel
• Umfang
• Single
• Sattelgurt

Voorbeelden van het gebruik van Singel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals een singel Joodse dokter.
Wie unverheiratete jüdische Ärzte.

Wat zit die singel strak!
Der Gurt ist eng!

Voor de poort lag een brug over de Witte Singel.
In ihrer Nähe befindet sich eine Brücke über die Weiße Elster.

Westertoegang is een kort kanaal(gracht) in Amsterdam, tussen het IJ en het Singel.
Die Oranjesluizen(Oranjeschleusen) sind ein Schleusenkomplex zwischen Binnen-IJ und Außen-IJ in Amsterdam.

Singelbontje ter bescherming van de gevoelige paardenhuid onder de singel.
Gurtschoner zum Schutz der empfindlichen Pferdehaut in der Gurtlage.

De marktkramen zijn gevestigd op de boten die drijven in de singel.
Die Marktstände sind auf den Booten befinden sich in den Kanal schwimmen.

Zadel is inclusief beugelriemen en singel.
Sattel einschließlich Bügelriemen und Gurt.

elastische singel.
elastischer Begurtung.

De andere twee Rosse buurten zijn nabij de Singel(tussen de Raadhuisstraat en het Centraal Station)
Die anderen zwei Rotlichtviertel liegen nahe dem Singel(zwischen der Raadhuisstraat und dem Hauptbahnhof)

De XL is eenvoudigweg verbluffend in zijn singel en is er zeker een die je nooit zou vergeten.
Der XL ist einfach atemberaubend in seinem Umfang und ist sicherlich einer, den Sie nie vergessen werden.

Bed en Breakfast Tussen Spoor en Singel Utrecht in Utrecht is een herenhuis met 2 kamers.
Bed and Breakfast Tussen Spoor en Singel Utrecht in Utrecht ist ein Bürgerhaus mit 2 Zimmer.

De singel alleen is voldoende voor een groot gevoel van volheid,
Der Umfang allein reicht für ein großartiges Gefühl der Fülle,

De video voor a-ha's nieuwe singel schuift te veel naar schitterend pretentieusheid waardoor de video het grootste deel van haar betekenis verliest.
Das Video für a-has neue Single wechselt von überaus anspruchsvoll zum Verlust des größten Teils seiner Bedeutung.

nu Singel 376; zijn broer Arent woonde naast hem.
heute Singel 376; sein Bruder Arendt lebte nebenan.

Als je iets met meer singel wilt, kijk dan eens naar de Tantus Cush.
Wenn Sie etwas mit mehr Umfang wollen, dann schauen Sie sich das Tantus Cush an.

De verleidelijke, niewe singel van jazzzangeres Aretha Franklin.
Die verführerische neue Single von Ms Aretha Franklin,

trouwde met Gerrit Hudde, wonend op het Singel.
sie bewohnten ebenfalls ein Stadthaus an der Singel.

gebruikt worden met grondwerk, longeren, of met rijden bevestigen aan singel.
beim Longieren oder beim Reiten(Befestigung am Sattelgurt) verwendet werden.

De singel is erg prettig
Der Umfang ist sehr angenehm

heeft 16 ruime tweepersoons-en 3-bed singel kamers waarvan de meeste met airco.
gemütlich, und es verfügt über 16 geräumige Doppel-und 3-Bett-Zimmer Singel meisten mit Klimaanlage.