I'M STILL YOUNG - vertaling in Nederlands

• ik ben nog jong

Voorbeelden van het gebruik van I'm still young in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I might be 90 years old, but I'm still young at heart!
Ik misschien 90 jaar oud, maar ik ben nog jong van hart!

I'm gonna drive around while I'm still young and strong enough to kill a bear.
Ik ga rondrijden zolang ik nog jong ben en sterk genoeg om een beer te doden.

I love Naomi, but is this speech gonna end while I'm still young?
Ik houd van Naomi, maar eindigt deze toespraak als ik nog jong ben?

I figure I should get out, see the world while I'm still young.
Ik vond het tijd om erop uit te gaan… iets van de wereld te zien nu ik nog jong ben.

I'm still young, but I'm no longer as young as I have been..
Ik ben wel jong, maar ik ben toch niet zo jong meer als ik was..

I'm still young and have no experience, but I will take care of the company until Dad's health gets better.
Ik ben nog steeds jong en ik heb geen ervaring, maar ik zal voor het bedrijf zorgen totdat vader's gezondheid beter wordt.

And strong enough to kill a bear! But I'm gonna drive around while I'm still young.
Ik ga rondrijden zolang ik nog jong ben en sterk genoeg om een beer te doden.

I'm still young enough you can drop me at the fire station,
Ik ben nog steeds jong genoeg om te worden afgezet bij de brandweerkazerne,

To qualify for the early part of early-onset. Well, it's nice I'm still young enough.
Fijn dat ik nog jong genoeg ben om vroege alzheimer te hebben.

While I'm still young enough to remember. My wife convinced me to write it all down.
Mijn vrouw overtuigde me ervan alles op te schrijven… zolang ik nog jong genoeg ben om 't me te herinneren.

I mean, I took a few days R&R but you couldn't wait to get back. because I'm still young and I have a life
Ik nam een paar dagen vrij omdat ik nog jong ben en een leven heb…

But, you couldn't wait to get back. and I don't have a spawn squirming around at home, because I'm still young and I have a life I mean,
Ik nam een paar dagen vrij omdat ik nog jong ben en een leven heb…

But I am still young.
Maar ik ben nog jong.

Mr. Patrick, and I am still young.
Mr. Patrick, en ik ben nog jong.

But I was still young so that was alright.
Maar ik was nog jong, dus toen kon dat allemaal nog..

I was still young and we grew up together.
Ik was nog jong en we zijn samen opgegroeid.

I was still young.
Ik was nog jong.

You and I are still young.
Jij en ik zijn nog jong.

Inside this stupid body, I am still young!
In dit stomme lichaam ben ik nog steeds jong.

Who and I are still young.
Wie en ik zijn nog jong.