I ALREADY MENTIONED - vertaling in Nederlands

• ik noemde al
• ik al zei
• ik al vertelde
• vermeldde ik reeds
• ik reeds zei
• ik vernoemde al

Voorbeelden van het gebruik van I already mentioned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, I already mentioned that he has the same layout as me,
Nou, ik noemde al dat hij dezelfde lay-out heeft

We shall also reiterate, as I already mentioned, our concerns over meeting commitments on human rights,
We zullen uiteraard ook onze bezorgdheid kenbaar maken, zoals ik reeds zei, over het naleven van toezeggingen inzake mensenrechten,

I already mentioned Africa in a Dutch article,
Ik noemde al het voorbeeld van Afrika,

Vera: In my review of the previous CD'Touch The Sky' in January 2005, I already mentioned the professional attitude of the Dutch band MissBehaviour.
Vera: In mijn bespreking van hun vorige cd 'Touch The Sky' in januari 2005 vermeldde ik reeds de professionele aanpak van het Brabantse MissBehaviour.

As I already mentioned the music of Five The Hierophant is instrumental, but from time to
Zoals ik reeds zei is de muziek van Five The Hierophant instrumentaal,

I already mentioned that this debate is also an opportunity to say that the European Union should do more.
Ik zei al dat dit debat ook het moment is om aan te geven dat de Europese Unie meer zou moeten doen.

As I already mentioned, last year the European Union adopted resolute
Zoals ik al heb gezegd, heeft de Europese Unie vorig jaar resolute

As I already mentioned, you have to(re) analyze your situation every year.
Zoals ik al aanhaalde, moet je jaarlijks je situatie opnieuw(laten) analyseren.

Secondly, as I already mentioned, European citizens
Ten tweede hebben we, zoals ik al heb gezegd, de Europese burgers

I'm gonna retire, and I already mentioned you to the guy that makes the decisions here.
Ik ga met pensioen en ik heb jou al genoemd… bij de man die hier de beslissingen neemt.

As I already mentioned, I was very optimistic at this point
Zoals ik al opmerkte was ik op dit punt zeer optimistisch

I already mentioned konqueror as a file manager but it also is a nice internet browser that becomes more and more popular.
Ik heb konqueror al genoemd als bestands manager, maar het is ook een goede internet browser die steeds populairder wordt.

A while ago, I already mentioned that here in Belgium, we have a certain tradition when babies are born.
Een tijdje geleden vermeldde ik al eens dat we hier in België een welbepaalde traditie hebben wanneer er kindjes worden geboren.

In my previous post I already mentioned Kathleen's blog calender,
In een eerdere post sprak ik al over Kathleens blogkalender,

Renet-Anish As I already mentioned I had an excellent tournament with 5,5 points out of 6.
Renet-Anish Zoals reeds vermeld, had ik een uitstekend toernooi met 51⁄2 uit 6.

I already mentioned the current investigations we have mounted,
Ik noemde reeds de lopende onderzoeken, de betrokkenheid

And I already mentioned you to the guy that makes the decisions here so… Hold on.
Ik ga met pensioen en ik heb jou al genoemd… bij de man die hier de beslissingen neemt.

The Commission is currently preparing proposals to this end, as I already mentioned in reply to a previous question.
De Commissie bereidt hiervoor op dit moment voorstellen voor, zoals ik al heb gezegd in mijn antwoord op de vorige vraag.

one of the key topics is one I already mentioned: transparency.
over een heleboel dingen, maar een van de belangrijkste onderwerpen heb ik al genoemd: transparantie.

Another shitty thing on the site is the fact that it does not have the usual menu, which I already mentioned, and there is no pagination.
Nog iets waardeloos op de site is het feit dat het niet het gebruikelijke menu heeft, dat al genoemd is, en er is geen pagina nummering.