I AND MY GROUP - vertaling in Nederlands

• mijn fractie en ik

Voorbeelden van het gebruik van I and my group in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

redouble our efforts to reward Georgia's determined efforts to realise its Euro-Atlanticist aspirations, and I and my group fully support an FTA eventually,
de vastberaden pogingen van Georgië te belonen, dat zijn Europees-Atlantische ambities wil verwezenlijken. Mijn fractie en ik zijn voorstander van een volwaardige vrijhandelsovereenkomst,

like everyone who is concerned with the future of the Scottish economy I and my group greatly regret the steel closures announced by British Steel
de toekomst van de Schotse economie, betreuren mijn fractie en ik de door British Steel aangekondigde sluiting van staalfabrieken en het daarmee gepaard

and so I and my group cannot support the rapporteur's new amendments,
Daarom kunnen mijn fractie en ik de nieuwe amendementen van de rapporteur, nummer 54

because his report contains a number of proposals which I and my group consider fundamental,
zijn verslag een aantal voorstellen bevat die ik en mijn fractie fundamenteel achten

for the same reasons that I and my group opposed the previous attempt to impose this agreement, despite any'technical' improvements made by the report.
om dezelfde redenen als waarom mijn fractie en ikzelf al eerder oppositie hebben gevoerd tegen een eerdere poging om deze overeenkomst erdoor te drukken, ondanks alle in dit verslag opgenomen"technische” verbeteringen.

manages to establish full solidarity for all the various countries, I and my group will have already beaten him to it where Greece is concerned, and I will remind him of that here in this Chamber.
volledige solidariteit met alle lidstaten tot stand weet te brengen, ik en mijn fractie hem reeds voor zijn gegaan als het gaat om Griekenland, en ik zal hem daaraan ook herinneren in dit Parlement.

tribunal in The Hague, in particular telling him of an idea which I and my group are keen on:
We hadden er ook een idee aan kunnen toevoegen waaraan ik en mijn fractie veel belang hechten:

I, and my group, cannot support doubling the EU budget in one area without a commitment to showing where that money can come from elsewhere.
Ik en mijn fractie kunnen geen goedkeuring hechten aan een verdubbeling van de EU-begroting op zeker gebied als niet duidelijk wordt aangegeven aan welke andere gebieden die middelen dan kunnen worden onttrokken.

This particular result is not all that I and my group would have wished.
Ik en mijn fractie vinden het jammer dat er niet meer resultaten waren.

As for the European Union, I and my group think that there are three important questions.
Wat de Europese Unie betreft denk ik dat er drie belangrijke dingen zijn en mijn fractie denkt daar net zo over.

There are two main amendments which I and my group would like to raise and highlight.
Onze fractie en ik willen vooral twee amendementen voor het voetlicht brengen.

I and my group believe that the proposals contained in the Seefeld report admirably outline the means of achieving these objectives.
Ik zelf en mijn fractie vinden dat de voorstellen in het verslag-Seefeld op voortreffelijke wijze de middelen aangeven om dit doel te bereiken.

I and my group also think that what the Commission has done since April this year, when conditions were first laid down for granting discharge, is important.
Voor mij en ook voor mijn fractie is ook van belang wat de Commissie heeft gedaan sinds april van dit jaar toen voor de eerste keer voorwaarden werden gesteld waaronder kwijting zou worden verleend.

Both I and my group regard this as a high priority,
Wat mij betreft en wat mijn fractie betreft is het een prioriteit

personally, I and my group are totally hostile to the draft directive before us,
duidelijk stellen dat ik persoonlijk, en overigens net als mijn fractie, volledig tegen het voorliggende voorstel voor een richtlijn

I and my group, too, are deeply worried about the future of the European Union,
Ook mijn fractie en ik zijn zeer bezorgd over de toekomst van de Europese Unie.

Ultimately it has to define- I and my group insist on this- the quaternary economy,
Zij moet ten slotte, ik zeg dit met klem en mijn fractie met mij, de quartaire economie definiëren,

While I and my group support a number of the amendments that were in the Socialist-led compromise,
Mijn fractie en ik steunen weliswaar enkele van de amendementen opgenomen in de door de socialisten ingediende compromisresolutie,

This is why I and my group believe that this replacement of the accumulation of conditionalities by contracts cannot fail to be conditional on the fact that the affected countries have to respect human rights
Daarom menen wij- mijn fractie en ik- dat de vervanging van de onbeheersbare opeenstapeling van conditionaliteiten door een contract slechts ondergeschikt kan zijn aan het feit dat de betrokken landen de mensenrechten en de beginselen van

The Tindemans report has laid down the parameters for debate although I and my group- and especially the Labour Group of MEPs- still await a report on security policy more in tune with Europe's aspirations for peace
Het verslag-Tindemans geeft het kader aan voor de discussie op dit punt, maar mijn fractie en ik- en in het bijzonder de Labour-leden in dit Parlement- zijn nog steeds in afwachting van een verslag over een veiligheidsbeleid dat beter aansluit bij de Europese aspiraties naar vrede