I CAN'T BE SEEN - vertaling in Nederlands

• ik kan niet gezien worden
• ik mag niet gezien worden
• mag me zien

Voorbeelden van het gebruik van I can't be seen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't be seen to conspire with fascists.
Ze mogen mij niet zien samenspannen met fascisten.

Do you think because I can't be seen… I'm gone?
Denk je dat omdat je me niet kunt zien.

Look, it's just that I… I can't be seen.
Luister het is gewoon… Ik mag niet gezien worden.

I can't be seen riding around in Ray's midlife crisis,
Ik kan niet gezien worden, rondrijdend, in Rays midlifecrisis.

I can't be seen sneaking through legislation behind the President's back.
Ik mag niet gezien worden terwijl ik achter de rug van de president om wetgeving doorvoer.

I can't be seen spending all my time below the Mason-Dixon line,
Ik kan niet gezien worden dat ik al m'n tijd onder de 'Mason-Dixonline' doorbreng.

And things that… It's obvious they're not for me. I can't be seen bringing books on politics.
Ik kan niet gezien worden met boeken over politiek of zo.

the fate of the country will be decided tonight, and I can't be seen at your side.
Coin dood,""wordt het lot van het land vanavond beslist.""Ik kan niet gezien worden aan jouw zijde.

Truth is I can't be seen with someone who… Sings from her neck.
De waarheid is dat ik niet gezien kan worden met iemand die uit haar nek zingt.

Now that I have won an award, I can't be seen drinking tea made in a pot.
Nu dat ik een prijs gewonnen heb, kan ik niet gezien worden thee drinkend uit een pot.

In my position, I can't be seen fraternizing with journalists, even second-rate provincial ones.
Zelfs niet met tweederangs provincialen. In mijn positie, kan ik niet gezien worden, verbroederend met journalisten.

I, I, I can't… I can't be seen like… this.
Ik, ik, ik kan niet… ik kan niet gezien worden in… deze.

Please, I cannot be seen.
Alsjeblieft, ik mag niet gezien worden.

I cannot be seen here with you.
Ik mag niet gezien worden.

I couldn't be seen as hypocritical.
Ik kon niet gezien worden als een hypocriet.

I can't been seen like this.
Ik kan zo niet gezien worden.

Which is precisely why I cannot be seen to execute her.
En dat is de reden dat niemand mag zien dat ze ge-excuteerd word.

I would help you, but I fear I cannot be seen with a bunch of douchey vamp kids and their poser-ass plastic fangs.
Ik wil wel helpen, maar ik ben bang dat ik niet gezien kan worden met… Een stelletje sukkelige vampieren met plastic namaak tanden.

The simple truth is, I cannot be seen by the people of Terra outside the environment of this ship.
Het punt is dat de mensen van Terra mij niet kunnen zien… buiten de omgeving van dit schip.

But I cannot be seen to interfere in any other way. I'm simply telling you, I can put you back in Doyle's orbit.
Maar het mag niet gezien worden, dat ik mij er op een andere manier in meng. Ik zeg je gewoon dat ik je terug kan brengen in het circuit van Doyle.