I CAN'T GO OUT - vertaling in Nederlands

• ik kan niet uitgaan
• kan ik niet gaan
• ik mag niet weg
• mag ik niet uitgaan

Voorbeelden van het gebruik van I can't go out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't go out like this.
Zo kan ik niet naar buiten.

That's why the choppers. I can't go out there.
Ik kan niet naar buiten. Vandaar de helikopters.

I can't go out.
Ik kan niet weg.

Coughs I got the flu, and I can't go out.
Ik heb de griep, en ik kan niet naar buiten gaan.

I got the flu, and I can't go out.
Ik heb de griep, en ik kan niet naar buiten gaan.

I can't go out like this, sitting in some hospital bed,
Ik kan niet gaan zoals dit, zittend in een ziekenhuisbed,

I mean, you take off, I can't go out, I lose the whole day.
Ik bedoel, als jij weg bent, kan ik niet uitvaren en verlies ik de ganse dag.

This is why I can't go out… live my life,
Dit is waarom ik niet naar buiten kan mijn leven leven,

Live my life, This is why I can't go out… why I stay locked up here.
Dit is waarom ik niet naar buiten kan en mijn leven kan leiden.

Why I stay locked up here. This is why I can't go out… live my life.
Dit is waarom ik niet naar buiten kan en mijn leven kan leiden.

I can't go out eating because my many allergies,
Ik kan niet mee uit eten wegens al mijn allergieën,

An8}I can't go out.
Ik kan niet naar buiten.

Well, all that rain, I couldn't go out.
Het regende zo hard, ik kan niet naar buiten.

I couldn't go out.
Ik mocht niet naar buiten.

I couldn't go out.
Ik kon niet uitgaan.

I couldn't go out.
Ik kon niet naar buiten.

Just the shots. I knew I couldn't go out there.
Ik wist dat ik niet naar buiten kon gaan. Alleen de schoten.

Told him to leave, that I couldn't go out.
Zei dat ie weg moest gaan, dat ik niet uit kon gaan.

Sure. If it weren't Carnival, I couldn't go out.
Zeker. Als het geen carnaval was, had ik niet naar buiten gekund.

You told me that I was grounded, that I couldn't go out.
Je zei dat ik huisarrest had en niet weg mocht.