I CAN GET OUT OF HERE - vertaling in Nederlands

• ik hier weg kan
• ik weg kan

Voorbeelden van het gebruik van I can get out of here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What do you want to know so that I can get out of here and find her?
Wat wil je weten zodat ik hier weg kan om haar te vinden?

Can you please text me if you see him come in so I can get out of here?
Kun je mij een sms sturen als je hem ziet binnenkomen, zodat ik weg kan?

Do your background check, so I can get out of here, because all this is doing is making me bored.
Doe dat, zodat ik hier weg kan, want ik verveel me hierdoor.

build me a time machine so I can get out of here.
bouw een teletijdmachine zodat ik hier weg kan.

Which one's going under the knife so I can get out of here?
Wie van jullie onder het mes gaat, zodat ik hier weg kan?

Would you make it quick so I can get out of here?
Ik ga hem vinden. Kan je dat dan snel doen, zodat ik hier weg kan?

I can get out of here, if you will lend me a hand. Geoffrey.
Geoffrey! Ik kan hier weg, als je me een handje wilt helpen.

Geoffrey. I can get out of here, if you will lend me a hand.
Geoffrey! Ik kan hier weg, als je me een handje wilt helpen.

Now all you guys need to do is finish operating on her so Rebecca and I can get out of here.
Nu moeten jullie alleen… de operatie afmaken zodat Rebecca en ik weg kunnen.

But it's a good thing this funeral's tomorrow- so I can get out of here.
Goed dat de begrafenis morgen is, dan kan ik hier weg.

even 6′8″, I can get out of here.
gewoon 1, 75 m, kan ik hier weg.

give it a shot so I can get out of here.
dan kan ik weg.

And because it happened so quickly, I can get out of here before Grayson gets back.
En omdat het zo snel is gebeurd, kan ik hier weg zijn, voordat Grayson terug komt.

I will be glad when they crack that cast, and I can get out of here.
Ik zal blij zijn als dat gips eraf is en ik weg kan.

so if you gotta cry or something, I can get out of here.
je gaat huilen of zoiets, hoepel ik wel op.

I might be able to prove my innocence, but only if I can get out of here.
Ik ben misschien in staat mijn onschuld te bewijzen… maar alleen als ik hier uit kan komen.

because I need for them to think that I'm coming to my senses so that I can get out of here.
ze moeten denken dat ik terug normaal word zodat ik hier weg kan.

He's gonna tell you what's what so I can get out of here, and then you can go do whatever it is that you do.
hij zal jullie vertellen hoe het zit, dan kan ik hier weg… en dan kunnen jullie gaan doen met wat jullie ook doen.

If I could get out of here, I would too.
Als ik hier weg zou kunnen, zou ik'm ook smeren.

I was waiting to find out when I could get out of here.
Ik probeerde er achter te komen hoe ik hier weg kon komen.