I DON'T HAVE THAT MUCH - vertaling in Nederlands

• ik heb niet zoveel
• veel heb ik niet

Voorbeelden van het gebruik van I don't have that much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, I don't have that much of an appetite.
Nee, ik heb niet zo'n trek.

I don't have that much left.
Ik heb niet zoveel meer over.

I don't have that much time! Wait! I..
Ik heb weinig tijd. Luister.

You're an imbecile, and I don't have that much piss.
Je bent een imbeciel en ik heb niet zo veel plas.

I don't have that much choice, captain.
Ik heb weinig keus, kapitein.

I don't have that much on me.
Zo veel heb ik niet bij me.

I don't have that much left.
Lk heb niet veel meer.

I don't have that much of an appetite.
Ik heb niet zo'n honger.

I would love to, but I don't have that much time.
In principe hardstikke leuk, maar ik heb weinig tijd.

How's that?- Actually, I don't have that much.
Hoe dat zo? Eigenlijk heb ik niet zo veel.

I don't have that much food here, baby, but I can make you an egg.
Ik heb niet zoveel te eten, ik kan je een ei maken.

Well, I don't have that much on me, Step aside! but if I could contact my parents.
Stap opzij! Nou, ik heb niet zoveel bij me, maar als ik contact kon opnemen met mijn ouders.

Olavi, you know I would like to help you,- but I don't have that much. Darn.
Olavi, je weet dat ik je graag zou willen helpen, maar zoveel heb ik niet. Verdorie.

Home To be honest, I don't have that much to complain about my own situation.
Thuis Over mijn eigen situatie heb ik in feite niet zoveel te klagen.

Well, that's great, but I don't have that much time on my hands.
Nou, dat is geweldig, maar ik heb niet dat veel tijd aan mijn handen.

I'm going to read quickly-- and probably I'm going to edit some, because I don't have that much time left-- a few of the columns.
Ik ga even snel-- en waarschijnlijk in verkorte versie want ik heb niet meer zo veel tijd-- een paar columns lezen.

But I don't have that much time, and I need you to listen to me, very carefully.
Maar we hebben niet zoveel tijd en je moet echt goed naar me luisteren.

I swear I don't have that much interest in celebrities
Ik zweer dat ik heb niet dat veel belangstelling in beroemdheden,

I didn't have that much to do..
Zoveel heb ik niet gedaan.

I said I didn't have that much, but he just laughed.
Ik zei dat ik niet zoveel had maar hij lachte alleen.