I DON'T HAVE THE AUTHORITY - vertaling in Nederlands

• ik heb niet de bevoegdheid
• ik heb niet de autoriteit
• ik heb niet het gezag
• ik ben niet bevoegd

Voorbeelden van het gebruik van I don't have the authority in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't have the authority.
Ik heb geen bevoegdheid.

I don't have the authority to do that.
Ik heb niet de macht om dat te doen.

You know I don't have the authority.
Die autoriteit heb ik niet.

Even if I wanted to I don't have the authority to release you.
Ik heb niet de bevoegdheid om je vrij te laten.

I don't have the authority to release you.
Ik heb geen bevoegdheid om je vrij te laten.

I can't if I don't have the authority.
Niet als ik de leiding niet heb.

But I can't do it if I don't have the authority.
Maar dat kan ik niet doen als ik geen autoriteit heb.

I'm just a newspaper lady. I don't have the authority.
Ik ben maar 'n journaliste, ik heb geen gezag.

I don't have the authority to let you come in here unless you're on that list.
Ik heb niet de bevoegdheid jullie hier binnen te laten. Tenzij jullie op die lijst staan.

I'm the acting head of the CTU but I don't have the authority to make that trade.
Ik leid de CTU, maar ik ben niet bevoegd tot zo'n ruil.

I don't have the authority to compel anyone to undergo elective surgery,
Ik heb niet de bevoegdheid om iemand te dwingen chirurgie te ondergaan,

Drop the bomb. I don't have the authority to give that order.
Laat de bom vallen. Ik heb niet de bevoegdheid om dat bevel te geven.

It doesn't matter either way because I don't have the authority to pull the trigger on this.
Het maakt ook niet uit, want ik ben niet bevoegd tot een beslissing.

I don't have the authority to give that order.- Drop the bomb.
Laat de bom vallen. Ik heb niet de bevoegdheid om dat bevel te geven.

Don't mention it. Although you do know I don't have the authority to take back the award myself?
Hoeft niet, maar je weet toch dat ik niet de bevoegdheid heb om zelf de award mee terug te nemen?

that's only because I don't have the authority to suspend you myself, you stupid son of a bitch.
dat is alleen omdat ik niet de bevoegdheid heb… om jou te schorsen, stomme idioot.

I don't have the authority to hire advisors
Ik heb geen bevoegdheid om adviseurs aan te nemen.

He's given his order and I don't have the authority to do anything.
Hij heeft zijn opdracht gegeven en ik heb geen bevoegdheid om iets te doen.

I don't have the authority to do anything and you don't even know what I'm talking about.
Ik heb geen bevoegdheid om iets te doen en jij weet niet eens waar ik het over heb..

I'm telling you, man, I don't have the authority to okay a purchase that large.
Ik heb geen toestemming… om zo'n grote aankoop goed te keuren.