I ENCOUNTER - vertaling in Nederlands

• ik tegenkom
• ik ontmoet
• kom ik
• zag ik

Voorbeelden van het gebruik van I encounter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And naturally, I encounter a lot of resistance, because it's considered to be anti-intellectual
Natuurlijk ontmoet ik veel weerstand omdat het beschouwd wordt als anti-intellectueel

I encounter this tendency in companies every day,
Ik kom het elke dag tegen bij bedrijven,

The problems and developments I encounter are very often not only associated with chemistry, but related to a range of disciplines.
De problemen en ontwikkelingen die ik tegenkom zijn vaak niet alleen van scheikundige aard, maar gaan ook over andere disciplines.

Sometimes when I encounter what I seek and has cost me effort reach the place wanted to do photos….
Soms wanneer ik tegenkom wat ik zoeken en heeft gekost mij inspanning te bereiken die de plaats wilde doen foto's….

What can I do when I encounter incompatibility issue with Hitachi HDS721010KLA330 1TB SATA II hard disk(s) on my Synology NAS servers?
Wat kan ik doen als ik geconfronteerd wordt met een incompatibiliteits probleem met Hitachi HDS721010KLA330 1TB SATA II harde schijf/schijven in mijn Synology NAS servers?

Random people I encounter, and Then I feel so much better.
Toevallige mensen die ik tegenkom, en dan voel ik mij zo veel beter.

Manassé: I encounter a lot of resistance from people who are supposed to help me in my work,
Mr. Manassé: Ik ondervind talrijke vormen van tegenwerking van mensen van wie net verwacht wordt

The technical errors that I encounter are often also linked to a bad exploitation
De technische fouten die ik tegen kom zijn vaak gelinkt aan een slecht gebruik

see the reality of information I encounter on the web.
Centraal-Amerika met het oog op de realiteit van de informatie die ik tegenkom op het web te zien.

So in Fa-rectification, no matter what kinds of demonic ordeals I encounter or what kinds of blows I am dealt,
Dus, ongeacht welke soorten demonische beproevingen ik ontmoet of welke soort slagen mij worden toegebracht,

I am confident in the social interactions that I encounter, while at work.
ik heb er alle vertrouwen in de sociale interacties die ik tegenkom, terwijl op het werk.

When in 1994 I encounter crop circles for the first time,
In 1994 kom ik in aanraking met graancirkels, word diep door het fenomeen geraakt

In this way I encounter multiple perspectives, on being and expressing genuinely and being the best self,
Op deze manier ervaar ik meerdere perspectieven die uiteindelijk dezelfde bron hebben voor zijn,

However, if I encounter a“Temporarily out of stock” notification before checkout,
Echter, als ik geconfronteerd met een"Tijdelijk niet op voorraad" kennisgeving vóór het afrekenen,

When I compare the structure that I encounter in the process with the classification systems with which I as a librarian once had to work,
Als ik de structuur die ik aantref in het proces vergelijk met de indelingssystemen waarmee ik als bibliothecaresse ooit heb moeten werken,

Most folks I encounter respond with either“I wish I could do that” or“I don't think I could do that” when I tell them what I do. I think most people can do this work if they want to
De meeste mensen die ik tegenkom reageren met ofwel“”Ik wou dat ik dat kon doen”” of“”Ik denk niet dat ik kon doen, dat”” als ik ze vertel wat ik doe. Ik denk dat de meeste mensen kunnen dit werk doen als ze willen of moeten.

I would kill everyone I encountered until I was sated.
Ik zou iedereen doden die ik tegenkom, totdat ik was verzadigd.

In El Salvador, I encountered those too.
In El Salvador zag ik die ook.

Among workers, I encountered a growing mistrust of the European institutions.
Onder de arbeiders zag ik een groeiend wantrouwen tegen de Europese instellingen.

But this time, I encountered a buddy from the UK.
Maar nu zag ik een buddy uit de UK.