I RESISTED - vertaling in Nederlands

• ik me verzette
• ik weerstond
• ik verzette
• ik weigerde
• ik tegenstribbelde
• ik bood weerstand

Voorbeelden van het gebruik van I resisted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Baby, I resisted.
Schat ik verzette me.

I resisted, of course.
Ik verzette me natuurlijk.

I resisted through this work.
Ik hield het uit door dit werk.

so I resisted.
dus verzette ik mij.

Hurt like hell, but I resisted.
Deed verschrikkelijk pijn, maar ik kon ertegen.

What I wanted in a weaker moment, husband, I resisted.
Wat ik in een zwak moment wilde, heb ik weerstaan.

Wouldn't be much of a surrender if I resisted.
Het is geen overgave als ik tegenstribbel.

I resisted, but… it didn't go so well.
Dat ging niet zo goed Ik verzette me, maar.

I have been severely abused by him several times(even almost strangled) because I resisted.
Ik ben diverse malen zwaar door hem mishandeld(zelfs bijna gewurgd) omdat ik me verzette.

During that period I resisted political pressure to join the Federation,
Ik weerstond de druk om me aan te sluiten bij de Federatie.

I resisted it as I got older, but had to admit years later I had learned at the feet of masters.
Ik verzette het als ik ouder, maar moest toegeven jaar later had ik geleerd aan de voeten van meesters.

John was given premature power as a fatherly authority without having experience as such and I resisted him fiercely when he got too bossy
Jan kreeg voortijdig macht als vaderlijke autoriteit zonder dat hij over ervaring beschikte en ik verzette me vinnig als hij al te bazig werd

That's what I said, but he wanted me in the business, and I resisted, like you're resisting me.
Dat zei ik ook. Maar hij wou dat ik hem opvolgde. Ik verzette me, zoals jij.

I resisted because, well, down deep… I thought that you might hurt me,
Ik verzette me, omdat… ik dacht dat je me zou kwetsen,

I resisted because this is my native land
Ik verzette me want dit is mijn geboorteland

I resisted all efforts to commit myself to this type of issue
Ik verzet mij tegen alle inspanningen om mezelf aan dit soort problemen te plegen

I know you were supposed to make me feel like hating you, I… I resisted it. But.
ook al wist ik dat jij… mij het gevoel moest geven je te haten, bood ik er weerstand aan.

husband, I resisted.
echtgenoot, heb ik weerstaan.

tried to feed me but I resisted.
ook daar verzette ik me tegen.

I resisted pain and torture, that I might not stop my uncle,
Ik verzette mij tegen mijne pijnen om mijn oom niet te noodzaken stil te staan.