BE RESISTED - vertaling in Nederlands

• worden bestreden
• worden weerstaan
• ben onweerstaanbaar
• verzetten
• worden tegengegaan

Voorbeelden van het gebruik van Be resisted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fairness in competition also means that social dumping in goods transport must be resisted.
Eerlijke mededinging houdt ook in dat de sociale dumping in het goederenvervoer dient te worden bestreden.

I fully understand that when readmission agreements are being drafted, the temptation to equate illegal migration with criminal activity must be resisted.
Ik begrijp volledig dat we bij het opstellen van overnameovereenkomsten de verleiding moeten weerstaan om illegale migratie gelijk te stellen met criminele activiteiten.

And who, in his opinion, must be resisted, and who hated?
Over‘haat'. En tegen wie moet volgens hem verzet worden geboden?

local versions of the“Internet” must be resisted.
lokale versies van het internet moeten worden weerstaan.

These must be resisted by stricter control of State aids,
Dit moet worden tegengegaan door een strengere controle op de staatssteun,

Enemies of democracy must be resisted; by this I mean terrorists,
Vijanden van de democratie moeten bestreden worden. Dat zijn dus terroristen,

it will be resisted and be difficult at first,
zal zij aanvankelijk bestreden worden en lastig zijn,

such a shift of power away from its popular base must be resisted.
die niet langer haar grondslag vindt in het volk, dient te worden afgewezen.

the like are an attack on our own and should be resisted as strongly as any other measure from government"austerity" politics,
daartegen moeten we ons even sterk verzetten als tegen elke andere maatregel van de bezuinigingspolitiek van de regering,

in my view any attempt to do so should be resisted strongly as a matter of overriding constitutional principle.
iedere poging om dat toch te doen krachtig moet worden tegengegaan, en ik zie dit als een zaak van het hoogste constitutionele belang.

Relentless forces of fate are resisted by the Person.
Naar onverbiddelijke machten roca te weer stellen teegt zich Persoon.

You are resisting the sword.
Je weigert het zwaard.

Who's resisting?
Wie verzet zich?

Europe's qualitative wine production model is resisting competition, while Spain is more vulnerable.
Het kwalitatieve wijnproductiemodel in Europa weerstaat de concurrentie, terwijl Spanje kwetsbaarder is.

PHILIPPINES: The e-cigarette industry is resisting taxes!
FILIPPIJNEN: De e-sigarettenindustrie verzet zich tegen belastingen!

He's resisting again.
Hij verzet zich weer.

Freddy was resisting you.
Freddy weerstond je.

He was resisting arrest.
Hij verzette zich tegen de arrestatie.

Da Vinci is resisting, as did you.
Da Vinci verzet zich, zoals jij deed.

He was resisting the drug.
Hij verzette zich tegen de drug.