IK WEIGERDE - vertaling in Engels

• i refused
• i declined
• i said
• i rejected
• i turned down
• i demurred
• i failed
• i refuse
• i resisted
• i bounced
• i passed

Voorbeelden van het gebruik van Ik weigerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen ik weigerde ging ze achter mijn broer aan.
When I said no, she went after my brother.

Ze heeft 't hoe dan ook afgeleverd. Ik weigerde.
I demurred. Well… she delivered it anyway.

Dat hebt u dus geweigerd. Ik weigerde.
So you declined. I declined.

Ik weigerde en de volgende dag werd ik ontslagen.
I resisted, and the next day, I was fired.

Ik weigerde hem te helpen.
I refused helping him.

Ik weigerde. Ik kwam in de buurt bij dat ene meisje, maar… Ja.
I bounced. I came close with this one girl, but.

Het lichtwezen vertelde me dat ik terug moest gaan, terwijl ik weigerde.
The being of light told me I had to back, and I said.

Ik weigerde namens jou.
I passed, on your behalf.

Ja, ik weigerde mijn medespionnen te verraden.
I refused to bewray my fellow spies. Yes.

Ik weigerde.
I bounced.

En ze wilde een hotel boeken… maar ik weigerde.
She wanted to stay at a hotel, but I said.

Ik weigerde omdat ik niet van hem hou.
I refused because I don't love him.

Maar ik weigerde te doen wat hij gedaan heeft.
But I refuse to do as he has done.

Ik weigerde dat te accepteren.
I refused to accept that.

Omdat ik weigerde de man te doden die ik liefhad.
Because I refuse to kill the man I love.

Ik weigerde 't Amerikaanse volkslied te spelen.- Waarom?
Why? Because I refused to play the American anthem?

Zoals u zei, als ik weigerde, zou er in de krant staan.
As you pointed out, if I refuse, the headline news would read.

Ja, ik weigerde mijn medespionnen te verraden.
Yes, I refused to bewray my fellow spies.

Ik weigerde m'n zoon te laten dopen.
Not forgetting I refuse to have my son baptised a Christian.

Ik weigerde het aan te nemen.
I refused to take it.