REFUSED TO PAY - vertaling in Nederlands

• weigerde te betalen
• wilde betalen
• weigerden te betalen
• weigert te betalen

Voorbeelden van het gebruik van Refused to pay in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Refused to pay a dime till all four were delivered.
Weigerde te betalen tot ze alle vier waren geleverd.

He refused to pay; he sent me on my way.
Hij weigerde om te betalen, en stuurde me weg.

He owed me money and refused to pay.
Hij had schulden en hij wilde me niet afbetalen.

He got over his head in debt. He owed me money and he refused to pay.
Hij had schulden en hij wilde me niet afbetalen.

Des Foy is dead because his father refused to pay the ransom.
Des Foy is dood, omdat z'n vader niet wilde betalen.

He ordered rounds of drinks and refused to pay.
Hij had rondjes gegeven en wilde die niet betalen.

I lost much face. When Mr. shapiro refused to pay for my last shipment.
Toen de heer Shapiro weigerde te betalen voor mijn laatste zending verloor ik veel van mijn imago.

And since your father refused to pay for a license, the animal shelter has no way of tracking them.
En aangezien je vader geen licentie wilde betalen, kan het dierenasiel hem niet opsporen.

You had been extorting Wendel MacRury, and when he refused to pay you anymore, you murdered him.
Je had Wendel MacRury afgeperst, en toen hij weigerde te betalen, je hebt hem vermoord.

particularly when the first of them who refused to pay was found six foot under ground.
vooral toen de eersten die weigerden te betalen zes voet onder de grond kwamen te liggen.

This is the same as if somebody who is having their house built accepted the offer and then refused to pay the final bill.
Het is hetzelfde als wanneer iemand die zijn huis laat bouwen akkoord gaat met de offerte en de eindafrekening weigert te betalen.

received a judgement of 500,000 German Marks which Bamberski refused to pay.
Bamberski wordt veroordeeld tot het betalen van 500 Duitse mark, wat Bamberski weigert te betalen.

who has his annual remittance refused to pay.
die zijn jaarlijkse afdracht heeft geweigerd te betalen.

but then refused to pay the agreed price.
maar vervolgens weigerde te betalende overeengekomen prijs.

And tell him that you killed Tommy Vaughn Are you gonna go to Sheriff Metzger and that I refused to pay you for it?
Ga je de sheriff vertellen dat jij 'm hebt vermoord en dat ik je niet wil betalen?

When he refused to pay me for one of my jobs, I prepared him a tiramisu laced with strychnine.
Toen hij niet wilde uitbetalen heb ik giftige tiramisu voor hem gemaakt.

When we refused to pay.
verbrandde onze huizen. Toen wij weigerden om te betalen.

It does not deal with cases where the addressee has refused to pay and is convicted to do so by a final decision, since the above mentioned Council Framework Decision 2005/214/JHA provides for the mutual recognition and enforcement of such final decisions.
Gelet op het voormelde kaderbesluit 2005/214/JBZ dat reeds voorziet in de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van definitieve beslissingen, is dit voorstel niet van toepassing op gevallen waarin een bekeurde die weigert te betalen, door een definitieve beslissing toch wordt veroordeeld tot het betalen van de boete.

to people living in the cold north of Scotland; the British Government refused to pay this to the UK citizens in Spain.
Toen bleek dat de Britse regering de vergoeding niet aan Britse onderdanen woonachtig in Spanje wilde uitkeren.

He refuses to pay.
Hij weigert te betalen.