REFUSED TO ACCEPT - vertaling in Nederlands

• weigerde
• weigerde te accepteren
• geweigerd
• weigerden
• weigerden te accepteren
• geweigerd te accepteren

Voorbeelden van het gebruik van Refused to accept in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Furthermore the ministry of Justice is busy concluding'return-agreements' with countries of origin that previously refused to accept people who did not have documents.
Daarnaast is Justitie druk doende 'overname-overeenkomsten' te sluiten met herkomstlanden, die tot nu toe weigerden mensen zonder papieren op te nemen.

He refused to accept we couldn't see each other anymore. We drove to the soccer field.
We reden naar het voetbalveld… Hij weigerde te accepteren dat we elkaar niet meer konden zien.

The court has refused to accept that the CCC and ICN want to defend themselves via a lawyer,
De rechtbank heeft geweigerd te accepteren dat wij ons per advocaat verdedigen en vervolgens een arrestatiebevel

I was so fearful I refused to accept what was happening.
kwijt te raken… dat ik weigerde te accepteren wat er gebeurde.

We have ignored the preliminary warning signs out of a misconceived tolerance and refused to accept what was an explosive momentum.
We hebben de eerste waarschuwingssignalen genegeerd vanuit een verkeerd begrepen tolerantie en geweigerd te accepteren dat het om een zichzelf versterkende beweging ging.

I refused to accept what was happening. I was so fearful of losing control of what's left of my life.
Ik was zo bang… om de controle, over wat er over is van mijn leven, kwijt te raken… dat ik weigerde te accepteren wat er gebeurde.

The reason I refused to accept any official police credit there's no official line as to where it stops.
De reden waarom ik elke officiële erkenning weiger… is, omdat als ik het toelaat, er geen grens meer is.

You are here because you would not accept people's differences, because you refused to accept the life-choices of your fellow man.
Jullie zijn hier omdat jullie anderen niet accepteren, en jullie de keuzes van je medemens weigeren te accepteren.

I refused to accept the fact, could not accept the fact that for once in my life I had failed.
Ik weigerde te aanvaarden dat ik voor het eerst in m'n leven gefaald had.

The Council has refused to accept even the utterly inadequate proposals by the Commission
De Raad heeft geweigerd in te stemmen met zelfs de totaal ontoereikende voorstellen van de Commissie

SLORC refused to accept the result of the 1990 election which was won by the opposition National League for Democracy.
De SLORC heeft geweigerd de uitslag van de verkiezingen van 1990 te erkennen, die een overwinning opleverden voor de National League for Democracy.

Although the previous regime refused to accept your demands, it was brought down without a single drop of blood being shed.
Hoewel het oude regime uw eisen weigerde in te willigen, werd het zonder enig bloedvergieten omvergeworpen.

I learned that the European side refused to accept a reference in the final declaration to Ukraine's European identity.
vernam ik dat van Europese kant geweigerd werd om een verwijzing naar de Europese identiteit van Oekraïne in de slotverklaring op te nemen.

People who forgot this or who refused to accept the new calendar system received invitations to non-held parties, funny presents and so on.
Mensen die dit vergaten of die het nieuwe kalendersysteem weigerden te aanvaarden, kregen uitnodigingen voor niet-gehouden feestjes, grappige presentjes enzovoort.

Some members refused to accept the reference to agriculture as a practice that generated pollution,
Sommige leden weigeren te aanvaarden dat landbouw een verontreinigende activiteit wordt genoemd,

That for once in my life I had failed. I refused to accept the fact, could not accept the fact.
Ik weigerde te aanvaarden dat ik voor het eerst in m'n leven gefaald had.

For when you refused to accept me or when you said you did not love me?
Omdat je me niet wilde accepteren, of omdat je zei dat je niet van me hield?

the Nansen aid was not applicable, though many countries refused to accept the refugees.
het door burgeroorlog verscheurde Spanje bleek deze hulp echter lastig, omdat maar weinig landen de vluchtelingen wilden accepteren.

the country which initially refused to accept them.
het land waar zij aanvankelijk geweigerd waren.

However, the Protector, who is your ancestor, refused to accept the defeat, Hakan.
Maar de Beschermer… je voorouder Hakan, weigerde zich gewonnen te geven.