REFUSED TO COOPERATE - vertaling in Nederlands

• weigerde mee te werken
• wilde niet meewerken
• weigerden samenwerking
• weigert mee te werken

Voorbeelden van het gebruik van Refused to cooperate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Various officers supported Von Seydlitz but most of them refused to cooperate with the Soviets.
Verscheidene officieren steunden Von Seydlitz-Kurzbach, maar de meesten weigerden samen te werken met de Sovjets.

I have a hard time believing the sincerity of these words coming from a woman who always… refused to cooperate with me in the past.
Ik heb er een hard hoofd in om deze woorden te geloven die van een vrouw komen die in het verleden nooit… met me wou samen werken.

Yet while remaining loyal to Pétain and the Vichy government, Giraud refused to cooperate with the Germans.
Giraud steunde Pétain en het Vichy-regime, maar weigerde om samen te werken met de Duitsers.

But the leaders of men, their power waning… refused to cooperate with the fledgling nation… wishing rather that the world be divided.
En zagen liever dat de wereld verdeeld bleef. De menselijke leiders weigerden samen te werken met de nieuwe natie.

She was convinced that she would eventually be put to death but refused to cooperate with an escape plan organized by Roland which involved exchanging clothes with a visitor;
Ze was ervan overtuigd dat ze uiteindelijk ter dood zou worden gebracht, maar weigerde mee te werken aan een door haar man georganiseerd plan om te ontsnappen door met een bezoekster van kleding te ruilen;

The latter refused to cooperate and was fired,
Deze weigerde mee te werken en werd ontslagen,

their power waning… refused to cooperate with the fledgling nation… wishing rather that the world be divided.
hun macht aan het wankelen… weigerden samenwerking met de voorspoedige natie… wilden liever dat de wereld verdeeld zou raken.

The latter refused to cooperate and was fired,
Deze weigerde mee te werken en werd ontslagen,

The Sudanese government has refused to cooperate with the International Criminal Court,
De Soedanese regering heeft geweigerd samen te werken met het Internationaal Strafhof,

the leaders of men, their power waning… refused to cooperate with the fledgling nation… wishing rather that the world be divided.
wilden liever een gescheiden wereld. weigerden samen te werken met de nieuwe staat… Met zulke krantenkoppen hebben de markten geen keuze.

With headlines like that, the markets have no choice… But the leaders of men, their power waning… refused to cooperate with the fledgling nation… wishing rather that the world be divided.
Met zulke krantenkoppen Maar de leiders van de mensen, hebben de markten geen keuze… met de nieuwe staat… weigerden samen te werken wiens krachten afnemen.

we laid the hedge along its complete length two of the pigs were moved to their summer house all be it reluctantly a third refused to cooperate and is still sadly in captivity condemned to a short life in her shed before the freezer callers for her.
we legden de heg langs de volledige lengte van twee van de varkens werden verplaatst naar hun zomerhuis al zij het met tegenzin een derde weigerde mee te werken en is nog steeds helaas in gevangenschap veroordeeld tot een kort leven in haar schuur voor de diepvries.

in particular one time that he was about to amputate a patient's foot for no reason. She refused to cooperate, calmly pointing out to him that this action,
van deze onbekwame geneesheer, in het bijzonder op een dag dat hij klaar staat om zonder reden de voet van een patiënt te amputeren; ze weigert mee te werken door hem er kalm op te wijzen

Not only has he refused to cooperate with the opposition in the adoption of this basic law of his country,
Hij heeft niet alleen geweigerd samen te werken met de oppositie bij het goedkeuren van de grondwet van zijn land,

who was Director-General of the Spanish Police on 11 March 2004 and who refused to cooperate with the court that presided over the trial on Europe's largest ever terrorist bombing.
de heer Díaz de Mera, die op 11 maart 2004 directeur-generaal van Politie was en geweigerd heeft zijn medewerking te verlenen aan de rechtbank die de ernstigste aanslag die ooit in Europa heeft plaatsgevonden, op zulk een voorbeeldige wijze heeft behandeld.

If Indonesia refuses to cooperate, how could the Dutch go solo?
Als Indonesië weigert mee te werken, waarom zou Nederland dan solistisch gaan optreden?

And Paulanos refuses to cooperate.
En Paulanos weigert mee te werken.

You think we can refuse to cooperate?
Moeten we weigeren mee te werken?

A fellow junior officer now refusing to cooperate, Director.
Een collega onderofficier die nu weigert mee te werken, directeur.

Do you think we should refuse to cooperate?
Moeten we weigeren mee te werken?