NEED TO ACCEPT - vertaling in Nederlands

• moeten accepteren
• moet accepteren
• moet aanvaarden
• moeten nemen

Voorbeelden van het gebruik van Need to accept in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But you did, and you need to accept that.
Maar je hebt het gedaan en je moet het accepteren.

Actually, it does, Dad, and you need to accept that.
Eigenlijk wel, papa, en dat zal je moeten aanvaarden.

You may get an UAC prompt which you need to accept.
U krijgt een UAC-prompt die u nodig hebt om het te accepteren.

Need to accept it. If you love me, you.
Als je van me houdt, moet je het accepteren.

I think there's something you need to accept here.
Ik denk dat je iets moet gaan accepteren.

I guess I just need to accept that that's all it's gonna be from now on.
Ik denk dat ik het gewoon moet accepteren dat dat alles is wat het zal zijn vanaf nu.

You need to accept that I'm never going to be the person that you want me to be.
Je moet accepteren dat ik nooit degene zal zijn van wie jij wil dat ik ben.

But I realize that if you're happy, I need to accept the you that you want to be.
Maar ik besef nu, dat als jij gelukkig bent ik de jou moet aanvaarden die jij wil zijn.

But you need to accept the fact that you cannot manage this property all alone.
Maar je moet accepteren dat je deze eigendom niet helemaal alleen kunt beheren.

You do not comprehend that through the love of God you need to accept pain and endure it.
Jullie begrijpen niet dat je doorheen de liefde van God, pijn moet aanvaarden en verdragen.

We need to accept that the meaning of a shape is entirely determined by context.
We moeten accepteren dat de betekenis van een vorm geheel bepaald wordt door de context.

Manage this property all alone. But you need to accept the fact that you cannot.
Maar je moet accepteren dat je deze eigendom niet helemaal alleen kunt beheren.

Chief Johnson, I think we need to accept the fact that Dr. Schafer may be innocent.
Commisaris Johnson, ik denk dat we moeten accepteren dat dr. Schafer mogelijk onschuldig is.

I need to accept the fact that soon I will have no one to take care of.
Ik moet accepteren dat ik snel niemand meer zal hebben om nog voor te zorgen.

Political leaders there need to accept the fact that exercising power is tied in with responsibility.
De politieke leiders moeten accepteren dat het uitoefenen van macht gepaard gaat met verantwoordelijkheid.

Is a door that's closed to me. I need to accept that being a mother.
Voor mij uitgesloten is. Ik moet accepteren dat ik die moeder wordt.

However, we need to accept that in the medium term, the EU will need to import numerous products.
Voor de middellange termijn zullen wij evenwel moeten accepteren dat de EU een groot deel van de producten invoert.

I think we just need to accept the fact that there are four people at this table
Ik denk dat we moeten accepteren, dat er we hier met vier mensen zitten,

We need to accept that whoever is and where ever they are from treat them equally.
We moeten accepteren dat wie is en waar ze zijn van hen gelijk behandelen.

You may even put on weight, but you will need to accept that this is part of the transition.
Jullie kunnen bijkomen maar je zult moeten accepteren dat dit deel uitmaakt van de transitie.