LEREN ACCEPTEREN - vertaling in Engels

• learn to accept
• learned to accept

Voorbeelden van het gebruik van Leren accepteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zullen eraan moeten wennen… en je vader leren accepteren zoals hij is.
We're all gonna have to get used to this and learn to accept your father for who he is.

heeft langgeleden haar dochter leren accepteren zoals zij is.
has long learned to accept her daughter as she is.

wel, dat is iets dat je zou moeten leren accepteren.
that's just something you're going to have to learn to accept.

Leren accepteren dat het niet altijd mogelijk is om moeilijke situaties op je werk te veranderen kan je leren zicht te krijgen op zaken waarop je wel invloed hebt.
Learning to accept that it isn't always possible to change difficult situations at work can help you to recognise what you do have control over.

Het leren accepteren dat je niet de touwtjes in handen kunt houden
Learning to accept having no control over everything and learning to make

verschrikkelijk lekker ding en dat moet je maar leren accepteren.
you're just gonna have to learn to deal with it.

Je leert accepteren wie je bent en dat je emoties
You learn to accept who you are and that your emotions

Zodat men ons leert accepteren in plaats van te lachen. Wilt u 'n speciaal rapport over mij doen.
So that the world can learn to accept us instead of laugh? Won't you do a special report on me.

Zodat men ons leert accepteren in plaats van te lachen. Wilt u 'n speciaal rapport over mij doen?
Won't you do a special report on me… so that the world can learn to accept us instead of laugh?

En leren accepteren.
And to accept it.

Ik heb dingen leren accepteren.
And I learned to accept things.

Tot we het onacceptabele leren accepteren.
The unacceptable… to accept the-- is that until we learn.

U moet dat leren accepteren.
It's time for you to accept that.

Maar ik heb m'n boosheid leren accepteren.
But I learned to accept my wickedness.

En jij zal dat moeten leren accepteren.
And you're just going to have to accept that.

Hij moest leren accepteren dat hij niet alles kon controleren.
He had to learn to accept that there were things that were beyond his control.

Danny moet leren accepteren dat zijn Moeder gaat hertrouwen.
Danny needs to accept the fact that his mom is getting remarried.

Jezelf leren accepteren kan een hele tijd duren.
The process of self-acceptance can take a while.

Ik denk dat we met de tijd zullen leren accepteren….
I think that with time we will learn to accept….

Zoals wij deze cursus volgen om hen te leren accepteren?
Like we're taking this course to learn how to accept them?