I REJECTED - vertaling in Nederlands

• ik heb afgewezen
• ik verwierp
• ik wees
• ik weigerde

Voorbeelden van het gebruik van I rejected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then I rejected the entire notion as pure poppycock. Really?
Toen verwierp ik 't als kletskoek.- Echt?

The Kennedy Center's gonna be packed with people I rejected.
Het zal volzitten met mensen die ik heb afgewezen.

I rejected what I saw and that I condemned.
Dat ik afwees wat ik zag en dat ik dat veroordeelde.

I rejected that out of hand.
Dat heb ik meteen verworpen.

I rejected your plan.
Omdat ik tegen je plan was.

I rejected that diagnosis.
Die diagnose heb ik afgekeurd.

I rejected the proposal, unequivocally.
Ik heb het nadrukkelijk afgewezen.

I rejected your explanation!
En die heb ik verworpen.

I rejected him.
Ik verstootte hem.

I rejected LION because I found a company.
Ik heb LION geweigerd omdat een ander bedrijf veel goedkoper is.

not Kyle, that I rejected.
niet Kyle, dat ik afwees.

Well I thought I rejected them.
Nou, ik dacht dat ik afgewezen werd.

In connection with various amendments which I rejected, I stated very clearly that,
Over verscheidene amendementen die ik heb afgewezen, heb ik heel duidelijk gezegd

I rejected my Redeemer, and denied that which had been spoken of by our fathers;
Ik verwierp mijn Verlosser en ontkende datgene waarover onze vaderen hadden gesproken;

I rejected it because if you're frozen solid,
Ik heb het afgewezen omdat als je bevroren bent,

I rejected all of his advances. Third of all,
Ik wees al z'n avances af

After what I believe was your first time, too. I rejected you.
Ik heb je afgewezen, na wat ik denk dat ook jouw eerste keer was.

so I rejected God and the counsel of the church.
dus ik verwierp God en de hulp van de kerk.

And she has yet to retaliate. Exactly. It's been weeks since I rejected her.
Precies. Ik wees haar weken geleden af en ze heeft nog geen wraak genomen.

You wanted to be my friend, and I rejected you because you were trying to protect her.
Je wilde mijn vriend zijn, maar ik heb je afgewezen alleen maar omdat je haar wilde beschermen.