Voorbeelden van het gebruik van Heeft verworpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ben dan ook zeer opgetogen dat het Europees Parlement dit aspect van het meest recente idiote voorstel van Brussel heeft verworpen.
I am therefore delighted that the European Parliament rejected this aspect of Brussels' latest crazed proposal.29 maart 2001 bevestigd, aangezien het Gerecht van eerste aanleg de Portugese klacht heeft verworpen.
Welke echte democratie zou het normaal vinden om een tekst van kracht te laten worden die de bevolking in een referendum heeft verworpen?
What genuine democracy could think it normal to bring into force a text that the people have rejected in a referendum?Ik betreur dat het Europees Parlement de amendementen heeft verworpen die tot doel hadden dit verslag wat evenwichtiger te maken.
I deplore the fact that this House has rejected the amendments, which aimed to give the report some balance.U zult zich herinneren dat het Parlement het resultaat van die eerste bemiddeling terecht heeft verworpen.
As you will recall, Parliament quite rightly rejected the result of this first conciliation.
de samenleving deze meisjes heeft verworpen.
En als laatste punt: de Ierse Ombudsman heeft twee verslagen gepubliceerd die onze eigen regering heeft verworpen.
Lastly, the Irish Ombudsman Ik noem hen'onzuiver, afgekeurd zilver' omdat de HERE hen heeft verworpen.
Ik betreur het dat de Commissie in1996 het voorstel om de subsidies op te heffen heeft verworpen en in plaats daarvan heeft gekozen voor hervormingsvoorstellen.
I regret that the Commission rejected the proposal to phase out subsidies in 1996 and instead opted for reform proposals.Hoe zal Allah een volk leiden, dat heeft verworpen, na te hebben geloofd, en.
Hij heeft de volmaaktheid niet bereikt, omdat hij de principes van de śāstra heeft verworpen.
He Het was een grote teleurstelling dat de Raad het op 200 miljoen ecu geraamde plan van commissaris MacSharry voor de agrarische wereld heeft verworpen.
It was disappointing that the Council in fact rejected Commissioner Mac Sharry's ECU 200 million rural world plan.Het is jammer dat de Raad de amendementen van de PPE-DE-Fractie over het land van herkomst heeft verworpen.
It is regrettable that the Council has rejected PPE-DE amendments on country of origin.
die dit amendement ook heeft verworpen.
which also rejected this amendment.Ik zou nog iets willen zeggen over de bewering dat de Rekenkamer onze rekeningen heeft verworpen.
I would like to make a factual remark concerning the statement that the Court of Auditors has rejected our accounts.Wanneer we Smits dit werk horen uitvoeren, is het nauwelijks te begrijpen waarom Segovia deze attractieve miniaturen heeft verworpen.
When hearing Smits perform the work, it's hard to understand why Segovia rejected these attractive miniatures.Ik wil benadrukken dat de Commissie internationale handel het voorstel over interregionale en mondiale accumulatie heeft verworpen.
I would like to stress that the Committee on International Trade has rejected the proposal on inter-regional and global cumulation.Schriftelijk.-(PT) We betreuren het dat een meerderheid van het Europees Parlement de voorstellen heeft verworpen.
In writing.-(PT) We regret that a majority of the European Parliament has rejected the proposals made.zonde betekent niet dat hij in zijn verstand en hart God en zijn weg heeft verworpen.
does not mean that in his mind and heart he has rejected God and God's WAY.De betrokken communautaire instelling of organisatie een eerder verzoek tot interne herziening heeft verworpen, of.
