HAD REJECTED - vertaling in Nederlands

• had verworpen
• had afgewezen
• geloochend hadden
• loochenden
• afwezen
• hadden verworpen
• heeft verworpen

Voorbeelden van het gebruik van Had rejected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the people still did not believe in what they had rejected before.
zij waren niet zo dat zij geloofden in wat zij voorheen loochenden.

is accepting the famous 25% rule that Ingeborg Gräßle proposed last year, which the Council had rejected.
de Raadnu de bekende 25%-regel accepteert welke Ingeborg Gräßle verleden jaar had voorgesteld en welke deRaad had verworpen.

they would not believe in what they had rejected previously.
zij geloofden in wat zij tevoren geloochend hadden.

The end of the evil-doers was terrible, for they had rejected the revelations of God and mocked them.
Daarna was de ergste bestraffing het einde van degenen die slechte werken verrichtten, omdat zij de Verzen van Allah loochenden en zij er de spot mee plachten te drijven.

Called, when it became clear that Jerusalem had rejected also the Evangel of the risen Lord.
Geroepen nadat duidelijk was geworden dat Jeruzalem ook het Evangelie aangaande de opgestane Messias had verworpen.

If I killed all the women that had rejected me I would have killed a lot of women.
Als ik alle vrouwen die me hebben afgewezen zou hebben vermoord… zou ik een hoop vrouwen hebben vermoord.

We might wonder what would have happened if the NAFO Assembly had rejected them, or if this House voted against it?
De vraag is: wat zou er zijn gebeurd, als de Vergadering van de NAFO de voorstellen verworpen had, of als deze Plenaire tegen had gestemd?

The Other- What if Peter Parker had rejected his inner spider?
Peter Parker zijn zijn binnenste spin afgewezen had?

the delegates of the Missouri Constitutional Convention that had rejected secession in February reconvened.
van de Constitutionele Conventie, die de afscheuring in februari verworpen had, om opnieuw samen te komen.

From his behaviour, the maids inferred that Rama had rejected all importunities to return.
Uit zijn gedrag maakten de dienaressen op dat Rama alle smeekbeden om huiswaarts te keren had afgewezen.

feeling uncomfortable about talking to"the man that he had rejected for so many years.
Paul Nawal benaderde, omdat hij opzag om te praten met de man"die hij zoveel jaren had afgewezen.

A er the Commission had rejected the bulk of their objections, the two associations turned to the Ombudsman.
Nadat de Commissie het merendeel van hun bezwaren van de hand gewezen had, wendden de twee verenigingen zich tot de Ombudsman.

Republic of Cyprus President Tassos Papadopoulos, emphasised that his people had rejected just the Annan plan and not all solutions to the Cyprus problem.
Papadopoulos stelde dat de Grieks-Cypriotische bevolking slechts het plan-Annan had afgekeurd en niet alle oplossingen die werden aangedragen voor de beëindiging van het conflict.

Previously, in its interim judgment of 25 November 2015, the District Court had rejected Novartis' claims based on indirect infringement.
Eerder, in haar tussenvonnis van 25 november 2015, wees de rechtbank de vorderingen van Novartis op basis van indirecte inbreuk af.

For those who had rejected Judaism but who were nevertheless persecuted as Jews,
Voor wie het jodendom had afgezworen maar desondanks als jood vervolgd werd,

Nothing could stop Us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies.
En niets verhinderde Ons de tekenen te zenden dan dat zij die er eertijds waren ze loochenden.

On the day when We resurrect from every nation a group from among those who had rejected Our revelations, they will be kept confined in ranks.
Op den dag der opstanding zullen wij uit ieder volk degenen verzamelen, die onze teekenen van valschheid zullen hebben beschuldigd; zij zullen verhinderd worden zich onder elkander te mengen.

The investigation continues regarding the behaviour of three other incumbent gas companies in Europe, which had rejected Marathon's access request.
Het onderzoek blijft wel nog lopen ten aanzien van de gedragingen van drie andere gevestigde Europese gasbedrijven die Marathons verzoek om toegang hadden afgewezen.

More than once I have watched the Russians congratulate President Lukashenko on an election result after the entire Council of Europe and the EU had rejected it.
Ik heb enkele malen meegemaakt dat de Russen president Loekasjenko feliciteerden met een verkiezingsresultaat nadat de hele Raad van Europa en de EU dat hadden afgekeurd.

I am sorry that as rapporteur Mrs Klaß used her time as speaker to endorse amendments that she knew the committee had rejected.
Ik betreur het dat mevrouw Klaß als rapporteur haar spreektijd heeft gebruikt om amendementen te steunen waarvan zij wist dat de commissie die al verworpen had.