AFWEZEN - vertaling in Engels

• rejected
• denied
• turned down
• dismissed

Voorbeelden van het gebruik van Afwezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die heel bewust het evangelie afwezen, nog opnieuw tot bekering kunnen brengen?
bring these apostate Jews, who consciously rejected the gospel, to repentance again?

Het waren in het verleden altijd de tegenstanders van verandering die sancties afwezen en vooral de aandacht vroegen voor de negatieve neveneffecten.
In the past, it was always the opponents of change who rejected sanctions and above all called attention to the negative side effects.

We interviewden een heleboel getuigen, die we afwezen. Speciaal degenen, die ons geld wilden afpersen.
We interview a lot of witnesses we dismiss, especially those who extort us for cash.

Terwijl alle landen het terrorisme afwezen, bereikten ze geen akkoord over de definitie van terrorisme.
While all countries condemned terrorism, this committee failed to reach agreement on the definition of the term.

Alhoewel Flora en Maria beide de islam voor de rechtbank afwezen, werd Maria voor godslastering terechtgesteld
Although Maria and Flora denounced Islam and proclaimed their Christian faith in court together,

Degenen die de waarheid tot op dit moment afwezen, zullen in een wildernis terechtkomen van verwarring en angst.
Those who have rejected the truth up to now, will find themselves in a wilderness of confusion and fear.

Vanwege het feit dat de Joden hun Messias afwezen, gebruikte God de Romeinse bezetting om Zijn volk te straffen.
Because of the Jews' rejection of their Messiah, God used the Roman siege to punish His people.

Kinderen aan wie het toebehoorde, maar die het afwezen' zullen in de duisternis geworpen worden….
Children to whom the kingdom belonged but they rejected' will be cast into darkness….

En toen? Toen ze m'n zaak tegen Curt afwezen, begon ik aan moord te denken.
After my case against Curt was denied, I began thinking about killing them. Well, then.

Toen de mensen Hem en Zijn boodschap afwezen en Hem probeerden te doden,
When the people rejected Him and His message, and sought to kill Him,

Petrus roept de mensen die Jezus afwezen(Handelingen 2:36)
Peter is calling the people who rejected Jesus(Acts 2:36)

welke de leidinggevenden van KSB niet slechts ontkenden en afwezen, maar welke zij hebben gebruikt als een gelegenheid om degenen die van het misbruik op KSB getuigden in een kwaad daglicht te stellen.
the past days and weeks, which the leadership not only denied and dismissed, but used as an opportunity to discredit the people testifying to such abuses at KSB.

Omdat jullie MIJN Geliefde Zoon afwezen, en zijn reddingsBloed terug in zijn gezicht gooiden,
Because you rejected MY Beloved Son, and threw his saving Blood back in his face,

Als wij haar afwezen en ik niet over haar kan waken. maar het is als het breken van een gelofte aan een dode… Ik ken de risico's van haar karakter.
But I feel it would break a promise to the dead if we rejected her and I could not watch over her. I know the risks of her character.

libertaire socialisten afwezen.
libertarian socialists rejected.

Hoewel de meesten van de mensen die Hem gedurende Zijn bediening volgden uiteindelijk afvielen en Hem afwezen, bleef Hij toch trouw aan Zijn belofte
Although most of those who followed Him during His ministry would eventually fall away and reject Him, still He remained faithful to His promise and went to the

Delaney, die hem als verdachte afwezen.
Delaney, rejecting him as a suspect. Uh, when was this?

Doordat de onderhandelaars van Amsterdam inconsequent waren en een echt, federaal Europa afwezen, hebben zij een domme regel aangenomen, namelijk het vooraf
It is the short-sightedness of the Amsterdam negotiators, their rejection of a true federal Europe which led them to adopt a stupid rule,

Deze discipelen, die monotheïstische Joden waren en die gesneden beelden van de Almachtige afwezen, gingen Jezus,
These disciples, who were monotheistic Jews, and who had rejected graven images of the Almighty,

Wanneer de Nestorianen de rites van Rome afwezen zoals vereist werd door de afgezant van de Paus,
When therefore the Nestorians spurned the rites of Rome as urged upon them by the Papal legate,