HAD REJECTED in Polish translation

• odrzuciła
• odrzucił
• odrzuciły
• odrzucili
• o odrzuceniu

Examples of using Had rejected in English and their translations into Polish

Remark: the Commission had rejected the part of amendment 58 providing that the Commission shall(instead of“may”)
Uwaga: Komisja odrzuciła część poprawki nr 58 przewidującej, że Komisja przyjmuje(a nie„może przyjąć”)

given that the Commission had rejected the request at the provisional stage on the grounds that it was"not sufficiently free of State influence.
ponieważ Komisja odrzuciła ten wniosek na etapie wstępnym, twierdząc, że producent nie jest"w wystarczającym stopniu niezależny od wpływów państwa.

Most all of the messages backed up were because my home server had rejected the sender(using some of postfix's UCE controls…)
Większość wszystkie wiadomości poparte były, bo mój domowy serwer odrzucił nadawcę(korzystaniu z niektórych kontroli Postfiksa spamu…)

Amendment 10 The Commission had rejected this amendment as it referred to a proposed Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation,
Poprawka 10 Komisja odrzuciła tę poprawkę, ponieważ odnosiła się ona do zaproponowanego Protokołu Dodatkowego do Europejskiej Konwencji Ramowej o współpracy transgranicznej,

because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology.
byliśmy przekonani, że u jednego z recenzentów, który go odrzucił, wystąpił konflikt interesów w związku z zaangażowaniem w konkurencyjną technologię.

spoken only by a ragged band of unreconstructed Indians who had rejected the reservation, and gone to live in isolation in the Sierra Madre Mountains in Northern Mexico.
wtedy… używany tylko przez ograniczoną grupę niezreformowanych Indian. którzy odrzucili idę rezerwatu, żyli w izolacji w górach Sierra Madre w północnym Meksyku.

as a result of which the Greek part of the island, which had rejected the Annan plan,
w rezultacie czego grecka część wyspy, która odrzuciła plan Annana,

petition against the execution of a Paris Court of First Instance judgement, which had rejected its efforts to enforce the PCA arbitral awards.
Petycja przeciwko wykonaniu wyroku paryskiego Sądu Pierwszej Instancji, która odrzuciła swoje wysiłki w celu wprowadzenia w arbitrażowych PCA.

of which the Commission had rejected 12 in full and 3 in part.
z których Komisja odrzuciła 12 całkowicie i 3 częściowo.

whose opinion is not binding, had rejected this proposal mainly because it believed that the rotation scheme proposed was too complicated and unfair.
którego opinia nie jest wiążąca, odrzucił wcześniej tą propozycję przede wszystkim ze względu na fakt, że proponowany system rotacji jest zbyt skomplikowany i niesprawiedliwy.

However, it annulled the decision in so far as the Commission had rejected GSK's request for exemption of the agreement in the absence of proof of a contribution to the promotion of technical progress.
Uchylił on jednak decyzję w zakresie, w jakim Komisja oddaliła wniosek GSK o wyłączenie porozumienia z zakazu ze względu na brak wykazania przyczynienia się do popierania postępu technicznego.

Prime Minister Yatsenyuk noted that back in 1994 Ukraine had rejected one of the world's largest stockpiles of nuclear weapons in exchange for guarantees of territorial integrity
Arsenij Jaceniuk zauważył, że 1994 roku Ukraina odmówiła w jednym z największych światowych zapasów broni jądrowej w zamian na gwarancje integralności terytorialnej

whose opinion is not binding, had rejected this proposal mainly because it believed that the rotation scheme proposed was too complicated and unfair.
którego opinia nie jest wiążąca, odrzucił wcześniej tą propozycję ze względu na fakt, że proponowany schemat rotacji jest zbyt skomplikowany i niesprawiedliwy.

and drowned all those who had rejected Our signs as false.
a zatopiliśmy tych, którzy za kłamstwo uznali Nasze znaki.

In their efforts at self-preservation the Brahmans had rejected the one God of Melchizedek,
W swych wysiłkach samozachowawczych bramini odrzucili Melchizedekowego jednego Boga

as soon as an application is made in any Member States following a final decision which had rejected a previous subsequent application as inadmissible,
dalszym kolejnym wnioskiem w jakimkolwiek państwie członkowskim po tym, jak została wydana ostateczna decyzja o odrzuceniu poprzedniego kolejnego wniosku jako niedopuszczalnego,

when the Jews had rejected his message and had voted to forbid his further preaching in the synagogue,
kiedy Żydzi odrzucili jego posłanie, i przegłosowali zakaz wygłaszania dalszych jego kazań,

in which the Commission had rejected the Indian producers' objection relating to the existence of an alloy surcharge cartel,
w świetle których Komisja odrzuciła zastrzeżenia indyjskich producentów w przedmiocie istnienia porozumienia w zakresie dopłaty do stopu,

as soon as an application is made in any Member States following a final decision which had rejected a previous subsequent application as inadmissible,
dalszym kolejnym wnioskiem w jakimkolwiek państwie członkowskim po tym, jak została wydana ostateczna decyzja o odrzuceniu poprzedniego kolejnego wniosku jako niedopuszczalnego,

Congress has rejected Paca's decision
Kongres odrzucił decyzję Paca