HAD REJECTED in German translation

• abgelehnt hatte
• verworfen hatte
• zurückgewiesen hatte
• abgeleugnet haben
• abgelehnt wurde
• geleugnet hatten
• abgewiesen hatte
• verleugnet hatten
• abgelehnt hatten
• abgelehnt hat
• verworfen hatten
• abgelehnt habe
• verworfen habe

Examples of using Had rejected in English and their translations into German

The Commission had rejected these amendments.
Die Kommission hatte diese Abänderungen abgelehnt.

Also numerous German princes had rejected the election in the first moment.
Auch zahlreiche deutsche Fürsten hatten die Wahl zunächst abgelehnt.

Amendment 40 The Commission had rejected to delete Article 10 concerning the organs.
Abänderung 40: Die Kommission hatte die Streichung von Artikel 10 über die Organe abgelehnt.

They had rejected it before, while they indulged in conjectures from far away.
Wo sie ihn doch zuvor verleugnet haben? Und sie schleudern(Vermutungen) auf das Verborgene von einem fernen Ort aus.

They had rejected it before, while they indulged in conjectures from far away.
Wenn sie zuvor nicht daran geglaubt haben? Und sie äußern Mutmaßungen von einem fernen Ort aus.

But they would not believe in the truth, because they had rejected it before.
Aber sie waren nicht bereit, an das zu glauben, was sie zuvor für Lüge erklärt hatten.

If I killed all the women that had rejected me I would have killed a lot of women.
Wenn ich jede umgebracht hätte, die mich zurückgewiesen hat, hätte ich viele umgebracht.

The end of the evil-doers was terrible, for they had rejected the revelations of God and mocked them.
Dann war das Ende derer, die Böses getan haben, das Schlechteste dafür, daß sie die Zeichen Gottes für Lüge erklärt hatten und über sie zu spotten pflegten.

The end of the evil-doers was terrible, for they had rejected the revelations of God and mocked them.
Und dann war das Ende derer, die selbes begingen, das schlimmste, daß sie die Zeichen Allahs verwarfen und über sie zu spotten pflegten.

the Commission had rejected all his complaints.
die Kommission habe mit diesem Schreiben alle seine Beschwerden abgewiesen.

But Jonathan had rejected him.
Aber Jonathan hatte ihn abgelehnt.

Beethoven had rejected the composition before.
Beethoven hatte die Vertonung zuvor abgelehnt.

Japanese immigration authorities had rejected the entry of 23 Koreans into Japan.
Japanische Immigrationsbehörden hatten die 23 KoreanerInnen zurückgewiesen.

These sects had rejected all, or at least most, of the.
Diese Sekten hatten alle zumindest die meisten abgelehnt oder, von der..

We delivered him from a folk who had rejected Our signs.
Und WIR schützten ihn vor den Leuten, die Unsere Ayat ableugneten.

But the god, offended that she had rejected his… More.
Doch da Kassandra den Gott verschmähte,… Mehr Informationen.

Prior to that, I had rejected some proofs because the quality was not satisfactory.
Ich hatte vorher schon Proofs bekommen und hab die abgelehnt da die Qualität nicht entsprechend war.

Three months passed, I had rejected a different PhD offer and gave Oxford another thought.
Drei Monate vergingen, ein anderes PhD-Angebot hatte ich abgelehnt und dachte noch einmal an Oxford.

The court said the BfArM had to reconsider three of the requests that it had rejected.
Das Gericht erklärte, dass das BfArM über drei der Anträge, die das Institut abgelehnt hatte, neu entscheiden muss.

For they once had rejected love, and all they had left was mere selfish love….
Denn die Liebe hatten sie einst zurückgewiesen, und was sie noch besaßen, war nur Ichliebe….