IT WAS REJECTED - vertaling in Nederlands

• is verworpen
• het werd verworpen
• werd geweigerd
• werd afgewezen
• dat is afgewezen

Voorbeelden van het gebruik van It was rejected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is why it was rejected, although it had some positive aspects,
Dit is de reden waarom zij werd verworpen, hoewel er enkele positieve aspecten in stonden.

It was rejected because the majority of the Members voting simply did not wish to commit Parliament to a rigid figure.
Het was verworpen omdat de meer derheid van de leden niet wenste dat het Parlement vast zou zitten aan één strikt aantal.

so incredible that it was rejected by the experts.
zelfs zo erg dat ze werden verworpen door de experts.

I have to say that the French Republic did well to present this initiative, even though it was rejected.
Ik moet zeggen dat de Franse Republiek er goed aan heeft gedaan dit initiatief in te dienen, ook al is het verworpen.

The proposal to hold a general discussion was put to the vote; it was rejected by a large majority with 15 votes in favour.
Het voorstel om toch een algemene discussie te houden wordt in stemming gebracht en met een ruime meerderheid van stemmen(15 stemmen vóór) verworpen.

I believe that this recommendation is misdirected and indeed it was rejected yesterday by Commissioner de Silguy during the debate on the Ruffolo report.
Dat is volgens mij een aanbeveling die de verkeerde richting uitgaat en die ook gisteren in het debat over het verslag-Ruffolo door commissaris de Silguy van de hand gewezen werd.

We should always remember that the Turkish Cypriots agreed the UN plan for reunification in April 2004. It was rejected by the South.
We mogen nooit vergeten dat de Turks-Cyprioten in april 2004 hebben ingestemd met het herenigingsplan van de VN, dat werd verworpen door het zuiden.

For this reason I tabled an amendment in the Economic Affairs Committee, but it was rejected.
Daarom stelde ik in de Commissie economische zaken een aanvulling voor, die echter werd verworpen.

quite often it was rejected and you had to start all over again.
maar vaak werd het geweigerd en moest je helemaal opnieuw beginnen.

in particular in the course of the discussion in the Council, but it was rejected.
met name gedurende de discussie in de Raad, maar het voorstel is verworpen.

the Socialist Group and I myself abstained when it was rejected.
met name wat betreft amendement 31. Dit amendement is verworpen.

liberalisation of port services, but without taking account of why it was rejected by Parliament in 2003.
van de havendiensten voorgelegd, maar geen rekening gehouden met de reden waarom deze in 2003 door het Parlement was verworpen.

a meeting of 35 representatives from several civil society organisations, it was rejected by all except the Foundation for a Drug Free Europe.
Drugbeleid in de EU", een vergadering van 35 vertegenwoordigers van verschillende burgerorganisaties, werd het verworpen door iedereen behalve de Stichting voor een Drugsvrij Europa.

It was rejected in the final round of the 1997 literary competition Japan Grand Prix Horror Novel, due to its controversial content depicting Junior High School children forced to kill one another.
Het werk werd afgekeurd in de laatste ronde van de 1997 Japan Grand Prix Horror Novel wedstrijd vanwege diens controversiële inhoud het boek gaat over middelbare schoolstudenten die elkaar moeten vermoorden.

After it was rejected by the voters, we tabled proposals in the Dutch Parliament for openness,
Na de verwerping door de kiezers hebben wij in het Nederlandse parlement voorstellen gedaan voor openbaarheid,

Note: once it is rejected, it cannot be modified anymore.
Opmerking: Als een verrichting werd geweigerd kan het niet meer aangepast worden..

It's rejected.
Het Is afgewezen.

Again they will have Grubfoot try it on, and again it is rejected.
Opnieuw zal Grubfood het aan doen, en opnieuw is het afgekeurd.

If it fails the test, it is rejected.
Als deze beoordeling faalt, wordt het afgewezen.

It's rejected.
Hij wordt geweigerd.