HAS REJECTED - vertaling in Nederlands

• heeft verworpen
• heeft afgewezen
• heeft geweigerd
• worden verworpen
• vervloekt heeft
• zijn verworpen
• afgestoten

Voorbeelden van het gebruik van Has rejected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such are those whom God has rejected, making their ears deaf
Zij zijn degenen die Allah vervloekt heeft en die Hij doof gemaakt heeft,

And I know that your reserves are almost exhausted. I know the Democratic Committee has rejected Peter.
Bijna zijn uitgeput. Peter heeft afgewezen, en dat uw reserves.

Where, in pursuance of one ofthe two preceding subparagraphs, the Council has rejected a proposed modification, it may,
Indien de Raad overeenkomstig één van beide vorige alinea's een wijzigingsvoorstel heeft afgewezen, kan hij met gekwalificeerde meerderheid van stemmen

Rejected silver they are called, for the Lord has rejected them.”.
Ik noem hen'onzuiver, afgekeurd zilver' omdat de HERE hen heeft verworpen.

He has not attained the perfection, because he has rejected the principles of śāstra.
Hij heeft de volmaaktheid niet bereikt, omdat hij de principes van de śāstra heeft verworpen.

also entirely understandable, that Ireland has rejected the Lisbon Treaty.
ook heel begrijpelijk dat Ierland het Verdrag van Lissabon heeft afgewezen.

It is regrettable that the Council has rejected PPE-DE amendments on country of origin.
Het is jammer dat de Raad de amendementen van de PPE-DE-Fractie over het land van herkomst heeft verworpen.

I am delighted that the Committee on the Environment has rejected direct consumer advertising.
Ik ben zeer verheugd over het feit dat de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid directe consumentenreclame heeft afgewezen.

I would like to make a factual remark concerning the statement that the Court of Auditors has rejected our accounts.
Ik zou nog iets willen zeggen over de bewering dat de Rekenkamer onze rekeningen heeft verworpen.

I would like to stress that the Committee on International Trade has rejected the proposal on inter-regional and global cumulation.
Ik wil benadrukken dat de Commissie internationale handel het voorstel over interregionale en mondiale accumulatie heeft verworpen.

In writing.-(PT) We regret that a majority of the European Parliament has rejected the proposals made.
Schriftelijk.-(PT) We betreuren het dat een meerderheid van het Europees Parlement de voorstellen heeft verworpen.

does not mean that in his mind and heart he has rejected God and God's WAY.
zonde betekent niet dat hij in zijn verstand en hart God en zijn weg heeft verworpen.

Whoever has rejected Yeshua HaMashiach,
Wie Yeshua HaMashiach, JHWH, verworpen heeft, wordt geleid naar de duisternis

It is extremely regrettable that the President has rejected convening a conference of Presidents this afternoon
Het is ten zeerste te betreuren dat de Voorzitter deze namiddag geweigerd heeft een Conferentie van voorzitters bijeen te roepen

Those are the ones God has rejected: you will not find anyone to help those God has rejected..
Zij zijn degenen die Allah heeft vervloekt. En wie door Allah vervloekt is: voor hem vindt je nooit een helper.

Everything repeats itself, because humanity has rejected Jesus Christ, Isa, Yeshua HaMashiach!
Alles herhaalt zich!, doordat de mensheid Jezus Christus, Isa, Yeshua HaMashiach, verworpen heeft.

Iii to adopt a measure when the Parliament has rejected the Council common position under the cooperation procedure.
¡ii om een maatregel goed te keuren als het Parlement het gemeenschappelijk van de Raad verworpen heeft in de samenwerkingsprocedure.

Japan have chosen a route that has rejected the UNled model, with its negotiated emission ceilings and timetables.
de VN geleide model, met zijn onderhandelde emissieplafonds en tijdschema's, wordt verworpen.

To meet these needs, would you put yourself and your family under the care of an Abiathar priesthood-- a ministry God has rejected?
Zou je jezelf, om in deze noden te voorzien, onder de hoede stellen van een Abjatar priesterschap- een bediening die God verworpen heeft?

has a wrathful God, because he has rejected the reconciliation brought about by Christ.
die heeft een vertoornd God, omdat de verzoening, door Christus teweeggebracht, door hem is verworpen.