COMMISSION REJECTED - vertaling in Nederlands

• commissie verwierp
• wees de commissie
• commissie verwerpt

Voorbeelden van het gebruik van Commission rejected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

unfortunately a majority in the Commission rejected others.
de overige door de meerderheid in de commissie verworpen zijn.

The Commission rejected remedies offered by Tetra consisting mainly of promises not to engage in abusive practices,
De Commissie verwierp toezeggingen van Tetra die voornamelijk bestonden uit beloften geen misbruik te plegen, Sidel een afzonderlijk

The Commission rejected the complaint on 30 May 2001,arguing that ithad not insisted on a certificate from the tax authority‘but expressly pointed out that otherdocuments(e g a declaration by your tax consultant) were possible.
De Commissie verwierp de klacht op 30 mei 2001, erop wijzende dat zij niet hadaangedrongen op een attest van de belastingdienst“maar uitdrukkelijk had aangegeven datook andere documenten(bijvoorbeeld een verklaring van uw belastingadviseur) mogelijkwaren”.

The Commission rejected the arguments of the German authorities at a meeting on 10 July 1991
Tijdens een bilaterale bijeenkomst op 10 juli 1991 wees de Commissie dit standpunt van de Duitse autoriteiten van de hand,

The Commission rejected that request by letter of 10 February 1999,
Bij brief van 10 februari 1999 wees de Commissie dat verzoek af, en sprak zij onder meer de mening uit,

The Commission rejected conservative proposals for legal restrictions on emigration
De Commissie verwierp conservatieve voorstellen voor wettelijke beperkingen op emigratie

Commission rejected the first part of the amendment as the article is an integral part of the minimum set of services defined under the chapter on universal service where this provision belongs.
De Commissie verwerpt het eerste deel van het amendement daar het artikel een integrerend deel vormt van het minimumpakket van diensten, zoals bepaald in het hoofdstuk over de universele dienst waar deze bepaling thuishoort.

Concerning inspections of mobile appliances: the Commission rejected amendment 25 because the necessary technical
Ten aanzien van de inspectie van mobiele apparatuur: de Commissie wijst amendement 25 af omdat de daarvoor benodigde technische

After examination, the Commission rejected allegations that the refusal amounted to an abuse ofdominant position by airport authority Aer Rianta
Na onderzoek verwierp de Commissie de beweringen dat de weigering neerkwam op misbruik van eenmachtspositie door de luchthavenautoriteit Air Rianta, alsmede een inbreuk door Ierland op artikel 86,

The Commission rejected amendments which would alter the nature of the proposal,
De Commissie heeft amendementen verworpen die de aard van het voorstel veranderen, zoals amendementen die de

The Commission rejected amendments which would alter the nature of the proposal,
De Commissie heeft amendementen verworpen die de aard van het voorstel zouden wijzigen,

The Commission rejected amendments which would alter the nature of the proposal,
De Commissie heeft amendementen verworpen die de aard van het voorstel zouden veranderen,

On 3 March 1997 the Commission rejected the applicant's proposal that it be allowed to require the trustee to stipulate that the sale was to be completed only if the action for annulment of the contested decision were dismissed see paragraph 28 above.
Op 3 maart 1997 verwierp de Commissie verzoeksters voorstel volgens hetwelk zij de„trustee" zou kunnen verplichten te bepalen, dat de verkoop slechts zou doorgaan indien het beroep tot nietigverklaring van de bestreden beschikking werd verworpen zie hiervóór, punt 28.

On 25 October last, for instance, the Commission rejected some thirty of our amendments to the proposal for the COM in fruit and vegetables on the grounds that they would be
Zo verwierp de Commissie bijvoorbeeld op 25 oktober laatstleden een dertigtal van onze amendementen op haar voorstel voor de GMO groenten

Firstly, the Commission rejected a group of buyers proposed by TotalFina Elf because they did not have the incentives to bring competition effectively to the market for French motorway petrol sales.
Ten eerste verwierp de Commissie een door TotalFina Elf voorgestelde lijst van kopers, omdat voor hen geen prikkels bestonden om daadwerkelijk op de markt voor de verkoop van brandstoffen langs de Franse autowegen te concurreren.

Parliament's amendment specified the factors particularly to be considered in a review of the scope of universal service, which the Commission rejected for the reason that this language focused on certain conditions and factors which might
Het amendement van het Parlement vermeldt de factoren die met name in aanmerking moeten worden genomen bij een evaluatie van de omvang van de universele dienst, hetgeen de Commissie verwerpt omdat deze terminologie is toegespitst op bepaalde omstandigheden

The Commission rejected Parliament's amendments calling for submission of proposals for specific directives setting quality standards as long as no comparable information about noise exposure of populations across Europe was available
De Commissie verwerpt de amendementen van het Europees Parlement volgens welke de Commissie specifieke voorstellen voor richtlijnen moet indienen waarin kwaliteitsnormen worden vastgesteld, aangezien zij niet be schikt over vergelijkbare informatie over

Parliament's amendment 31 modified the first paragraph of Article 17 to specify that a minimum set of informational elements must appear in the contract‘before the contract is concluded' which the Commission rejected as being already covered by the terms of the article.
Amendement 31 van het Parlement wijzigt het eerste lid van artikel 17 om nader te bepalen dat een minimum aantal gegevens moet worden meegedeeld‘voor de sluiting van het contract', hetgeen de Commissie verwerpt, daar dat reeds onder de bepalingen van het artikel valt.

In its amended proposal the Commission rejected the insertion of a new paragraph(2)(d) in Article 20
In haar gewijzigd voorstel verwierp de Commissie de invoeging van een nieuw punt d in lid 2 van artikel 20,

which comes three years after the commission rejected Albania's first application,
die komt drie jaar na de commissie afgewezen eerste toepassing van Albanië,