I SPECIFICALLY ASKED - vertaling in Nederlands

• ik heb specifiek gevraagd
• ik had speciaal gevraagd
• ik heb uitdrukkelijk gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van I specifically asked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I specifically asked him whether I would be able to gain access to the dossier drafted by OLAF following the submission of my fraud dossier to the Court of Auditors.
Ik heb heel uitdrukkelijk gevraagd of ik als aanbrenger van een fraudedossier in de Rekenkamer toegang zou krijgen tot het dossier dat OLAF daarover heeft opgesteld.

I specifically asked you about whether Ford was going to be a problem, and you assured me he wasn't.
Ik heb je specifiek gevraagd of Ford een probleem zou zijn… en je verzekerde me van niet.

And you assured me he wasn't. I specifically asked you about whether Ford was going to be a problem.
Ik heb je specifiek gevraagd of Ford een probleem zou zijn… en je verzekerde me van niet.

Now, after I spoke to Raggert, I specifically asked you to double-check.
Nu, nadat ik met Raggert sprak heb ik je speciaal gevraagd om het dubbel te controleren.

Why are these names on this list when I specifically asked for a list that posed no threat to the community?
Waarom staan deze namen op deze lijst? Terwijl ik specifiek heb gevraagd voor een lijst die geen bedreiging vormt voor de gemeenschap?

I booked your plane ticket, and I specifically asked that you not sit next to an Asian.
Ik heb je vliegticket geboekt, en heb specifiek gevraagd dat je niet naast een Aziaat hoeft te zitten.

And he hasn't given me anything yet. What? I specifically asked for that yesterday?
Ik heb het hem gisteren uitdrukkelijk gevraagd en hij gaf me zelfs geen antwoord. Wat?

So please make sure I have it. I specifically asked for a sea view in my written confirmation.
Ik heb specifiek gevraagd om een uitzicht op zee in mijn geschreven bevestiging, dus zorg dat ik die krijg.

Then, as we went to another bar, I specifically asked for no straw.
Toen we naar een andere bar gingen, vroeg ik specifiek om geen rietje.

And you insisted on getting her help even after I specifically asked you not to.
Je stond erop haar om hulp te vragen, zelfs na ik uitdrukkelijk vroeg 't niet te doen.

I specifically asked for Lola, that girl from the wedding,
Ik vroeg nadrukkelijk om Lola, dat meisje van het huwelijk.

I specifically asked him if, as some people are saying, negotiations would be taken up again, which would mean a longterm postponement of the decision,
Ik heb met name gevraagd of, zoals sommigen ons vertellen, de onderhandelingen dan worden hervat, hetgeen de beslissing op de lange baan zou schuiven,

I specifically ask Lady Veyga
Ik vraag specifiek aan Lady Veyga

I specifically asked.
Ik heb het hem gevraagd.

After I specifically asked you not.
Terwijl ik je specifiek vroeg.

I specifically asked you to wait.
Ik vroeg je om te wachten.

I specifically asked for a Satinsky clamp.
Ik vroeg om 'n Satinsky-klem.

But I specifically asked you not to.
Maar ik heb je gevraagd dat niet te doen.

But I specifically asked you not to.
Maar ik vroeg je het niet te doen.

I specifically asked you not to call her.
Ik vroeg je speciaal om haar niet te bellen.