I WANT TO KNOW WHY - vertaling in Nederlands

• ik wil weten waarom
• ik wil graag weten waarom
• ik wilde weten waarom
• wil weten waarom

Voorbeelden van het gebruik van I want to know why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She did have it and I want to know why.
Ze had hem en ik wil weten waarom.

No, no, first, I want to know why you're helping us.
Nee, eerst wil ik weten waarom je ons helpt.

I want to know why you sent me this hateful e-mail.
Ik wil weten, waarom je me deze hatelijke mail hebt gestuurd.

Most of all, I want to know why they're dead
Maar vooral wil ik weten waarom zij dood zijn

But first… I want to know why.
Maar eerst wil ik weten waarom.

Well, then, I want to know why two federal investigators were on my property.
Dan wil ik weten waarom er twee FBI-agenten op mijn terrein waren.

Then I want to know why there were two federal investigators on my property.
Dan wil ik weten waarom er twee FBI-agenten op mijn terrein waren.

And one day I want to know why.
Op een dag wil ik weten waarom.

I want to know why your old lady's going through my shit.
Ik wil graag weten, waarom je vrouw mijn spullen doorzoekt.

I want to know why you're suddenly turning on me!
Ik wil weten, waarom jij je plotseling van mij afkeert?

This time, I want to know why.
Deze keer wil ik weten waarom.

If I'm going to be kept here, I want to know why.
Ik wil weten waarom ik hier ben.

I want to know why you left.
Ik wil weten, waarom je gestopt bent.

Against your own people. First, I want to know why you're working?
Eerst wil ik weten waarom je tegen je eigen volk werkt?

If you want me to kill him, I want to know why.
Als je wilt dat ik hem dood, dan wil ik weten waarom.

Before I gut you, I want to know why.
Voor ik je neersteek, wil ik weten waarom.

Before you tai, I want to know why.
Voor ik je neersteek, wil ik weten waarom.

If someone's kidnapping EOD Personnel, I want to know why.
Als iemand explosievenexperts ontvoert, wil ik weten waarom.

Then I want to know why there isn't anybody from treatment on this plane.
Is hier iemand van de afkickcentra? Dan wil ik weten waarom niet.

Have someone there call me. Half my men are sick and I want to know why.
Ik wil weten waarom de helft van m'n mannen ziek is.