IDEA WHAT YOU'RE DOING - vertaling in Nederlands

• idee wat je doet
• idee waar je mee bezig bent
• weet wat je doet

Voorbeelden van het gebruik van Idea what you're doing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not recommended if you have no idea what you're doing.
Niet aanbevolen als je geen idee wat je aan het doen bent.

You have no idea what you're doing.
Je hebt geen idee wat je aan het doen bent.

Do you have any idea what you're doing?
Hebt u enig idee waar u mee bezig bent?

You have no idea what you're doing!
U hebt geen idee wat u doet.

Do you have any idea what you're doing?
Heeft u enig idee wat u doet?

You have no idea what you're doing, and I warn you..
Jullie hebben geen idee wat jullie doen. Ik waarschuw jullie..

Have you any idea what you're doing by stirring all this up?
Heeft u enig idee wat u doet door dit allemaal op te rakelen?

Do you have any idea what you're doing?
Heb je enig idee van wat je aan het doen bent?

Do you have any idea what you're doing, Miss Costello?
Hebt u enig idee waar u mee bezig bent, Miss Costello?

None of you have any idea what you're doing.
Dat u zelf niet weet wat u doet.

Do you have any idea what you're doing?
Heeft u enig idee wat u aan het doen bent?

I have no idea what you're doing.
Ik heb geen idee waar jij mee bezig bent.

I was going for helpful honesty, I have no idea what you're doing.
Ik heb geen idee waar jij mee bezig bent.

I was going for helpful honesty, I have no idea what you're doing.
Ik heb geen idee wat jij doet.

You have no idea what you're doing.
Jij hebt geen idee wat je aan het doen bent.

I have no idea what you're doing back there,
Ik heb geen idee wat je doet daarachter, maar ik wil

Dawson, you have absolutely no idea what you're doing, huh?
Dawson, jij hebt echt geen idee waar je mee bezig bent, he?

I have no idea what you're doing, but I want it to stop!
Ik heb geen idee wat je doet daarachter, maar ik wil dat het stopt!

Golly, you truly have no idea what you're doing, do you?.
Je hebt echt geen idee waar je mee bezig bent, of wel? Jeetje?

tell them that you have no idea what you're doing and that this is never gonna work out?
zeggen dat je niet weet wat je doet, en dat dit nooit zal werken. Nee?