ILLEGALLY STAYING - vertaling in Nederlands

• illegaal verblijvende

Voorbeelden van het gebruik van Illegally staying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The option of regularising illegally staying third-country nationals was rejected at an early stage, due to a lack of data on current practices
De optie van regularisatie van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen is al in een vroege fase verworpen gezien het gebrek aan gegevens over de huidige praktijken

would need to make some structural investments to successfully return illegally staying third country nationals, Member States will
in diverse(en met name de nieuwe) lidstaten structurele investeringen nodig zijn om de terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen te doen slagen,

which should provide Member States with all necessary operational reinforcement to effectively return illegally staying third country nationals.
de lidstaten alle nodige operationele versterking moet bieden in het kader van de terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen.

we have been debating this Directive on returning illegally staying third-country nationals for two and a half years now.
wij debatteren nu al tweeënhalf jaar over een richtlijn inzake de terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen.

the European Border and Coast Guard Agency in the field of return will improve the capacity of the EU to successfully return illegally staying third-country nationals.
kustwachtagentschap een grotere rol speelt op het gebied van terugkeer, zal de EU beter in staat zijn om illegaal verblijvende onderdanen van derde landen succesvol te doen terugkeren.

operational assistance for implementing the obligation to return illegally staying third-country nationals, including through the coordination
operationele bijstand vergen voor de uitvoering van de verplichting om illegaal verblijvende onderdanen van derde landen te doen terugkeren,

Return operation' means an operation to return illegally staying third-country nationals,
Terugkeeroperatie”: een operatie voor de terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen,

Instead, there are signs that whole industries are already dependent on illegally staying third-country nationals,
Er zijn daarentegen aanwijzingen dat hele sectoren al afhankelijk zijn van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen,

In circumstances where Member States are facing a heavy burden when implementing the obligation to return illegally staying third-country nationals in accordance with Directive 2008/115/EC,
Wanneer een lidstaat met grote druk worden geconfronteerd bij de uitvoering van de verplichting om illegaal verblijvende onderdanen van derde landen overeenkomstig Richtlijn 2008/115/EG te doen terugkeren, levert het agentschap

disproportionate pressure when implementing their obligation to return illegally staying third-country nationals in accordance with Directive 2008/115/EC, the Agency shall,
onevenredige druk worden geconfronteerd bij de uitvoering van de verplichting om illegaal verblijvende onderdanen van derde landen overeenkomstig Richtlijn 2008/115/EG te doen terugkeren,

it can ascertain immediately that the illegally staying third-country national has been given a residence document by another Member State.
een gemarkeerde treffer krijgt, onmiddellijk kan nagaan of aan de illegaal verblijvende onderdaan van een derde land door een andere lidstaat een verblijfsdocument is verstrekt.

given that the Member States could be dissuaded from constructing such facilities by ordering illegally staying migrants to be detained in prisons.
iedere nuttige werking aan het beginsel van bewaring in een speciaal centrum voor bewaring, aangezien lidstaten, wanneer zij de plaatsing van illegaal verblijvende migranten in gevangenissen kunnen gelasten, zouden kunnen worden ontmoedigd om dergelijke centra op voor bewaring in te richten.

To increase the effectiveness of the Union system to return illegally staying third-country nationals is needed
Om het vertrouwen van het publiek in het migratie- en asielstelsel van de Unie te behouden, moet het stelsel van de Unie voor de terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen doeltreffender worden gemaakt,

on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
procedures in de lidstaten voor het terugzenden van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen hebben aangenomen.

Extending the scope of EURODAC to assist a Member State to use EURODAC data for identifying and re-documenting an illegally staying third-country national for return
Als de reikwijdte van Eurodac wordt uitgebreid, zodat een lidstaat Eurodac-gegevens kan gebruiken voor de identificatie van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen en de verstrekking van

Against employers of illegally staying third-country nationals.
Voor werkgevers van onderdanen van derde landen die illegaal in de EU verblijven.

Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals.
Sancties voor werkgevers van onderdanen van derde landen die illegaal in de EU verblijven.

Third-country nationals illegally staying in the territory of Member States.
Onderdanen van derde landen die illegaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven.

Who are otherwise illegally staying in the territory of a Member State.
Die anderszins illegaal op het grondgebied van een lidstaat verblijven.

Third-country nationals or stateless persons found illegally staying in a member state.
Onderdanen van derde landen of staatlozen die illegaal in een lidstaat blijken te verblijven.