IMAGE SUBJECT - vertaling in Nederlands

• beeldsubject

Voorbeelden van het gebruik van Image subject in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

although it is equally put between brackets, so that the image subject can contemplate the image undisturbed.
ze wordt zelf tussen haakjes gezet, zodat het beeldsubject zich ongestoord kan overgeven aan zijn contemplatie.

The image subject continues to passively contemplate the image,
Het beeldsubject blijft dan contemplatief omgaan met het beeld,

although it can react to what the image subject experience there.
al kan het reageren op wat het beeldsubject daar waarneemt.

real subject and image subject, we can study the relation between the image and both subjects.
reëel subject en beeldsubject hebben onderscheiden, kunnen we onderzoeken wat de relatie is tussen het beeld en de beide subjecten.

But however encompassing the interaction of image subject and/or image body with the other appearances in the image may be, the image subject always passively contemplates its actions in the image..
Maar hoe veelzijdig de interactie van het beeldsubject en/of het beeldlichaam met de overige verschijningen in het beeld ook moge wezen, het beeldsubject blijft altijd contemplatief zijn wederwaardigheden in het beeld waarnemen.

A second kind of interaction is that of the appearance of the image subject that enters the image space where it interacts with the other appearances in the image..
Van een tweede vorm van interactie is pas sprake als het lichaam van het beeldsubject in beeld verschijnt en daar interageert met de overige verschijningen in het beeld.

With imagined images, the image subject does not dispose of any sense,
Bij de voorgestelde beelden beschikt het beeldsubject niet over enig zintuig, maar heeft het niettemin

And, also here, there is only real interaction when the image subject appears visually and/or aurally in the image,
Ook hier is van echte interactie pas goed sprake als het beeldsubject visueel en/of auditief in het beeld verschijnt,

sound can only be the appearance of the image subject when it resounds where the real subject hears-
achterkant, zodat een geluid alleen de verschijning van het beeldsubject kan zijn als het weerklinkt op de plaats waar

Such negative interaction- putting between brackets- would become positive when the image subject would walk around through the body of the real subject in a hypothetical real space between the loudspeakers of a soundscape.
Deze negatieve interactie- het tussen haakjes zetten- zou tot positieve interactie worden als het beeldsubject via het lichaam van het werkelijke subject zou rondlopen in de hypothetische werkelijke ruimte tussen de luidsprekers van een klanklandschap.

Just like the disembodied image subject, also the image subject that is embodied in the image space can have the same identity as the real subject(Casanova who enacts himself as Casanova),
Net zoals het niet-geÔncarneerde beeldsubject kan ook het beeldsubject dat zelf in beeld verschijnt dezelfde identiteit hebben als het werkelijke subject(Casanova die zichzelf opvoert als Casanova), maar evengoed die van

real subject and image subject also in the aural image, we can proceed to examining in how far what we contended about the relation between visual image, real subject and image subject also applies to the aural image..
werkelijk subject en beeldsubject hebben onderscheiden, kunnen we nagaan in hoeverre wat we beweerden over de relatie tussen visueel beeld, werkelijke subject en beeldsubject ook opgaat voor het auditieve beeld.

But, just as the image subject in a film script contemplates its own adventures, also this image subject cannot act on its own:
Maar, net zoals het beeldsubject in een filmscenario dat zijn eigen handelen contempleert, kan dit beeldsubject niet op eigen houtje handelen.

Image subject as well as real subject can interact with the image..
Zowel beeldsubject als werkelijk subject kunnen al dan niet interageren met het beeld.

Location and scale of image subject and real subject may diverge.
De plaats en de schaal van beeldsubject en werkelijk subject kunnen divergeren.

Let us first examine the relation between image and image subject.
Onderzoeken we eerst de relatie tussen beeld en beeldsubject.

That real body is put between brackets by the image subject.
Dat werkelijk lichaam wordt door het beeldsubject tussen haakjes gezet.

On the relation of real subject and image subject to the image..
Over de verhouding van werkelijk subject en beeldsubject tot het beeld.

Resemblance is thereby reduced to the resemblance between image object and image subject.
Gelijkenis wordt daardoor gelijkgesteld met de gelijkenis tussen beeldobject en beeldsubject.

A character string giving the image subject, encoded in UTF-16LE.
Een tekenreeks met het onderwerp van de afbeelding, in UTF-16LE gecodeerd.