IMPLEMENTATION OF THE LISBON TREATY - vertaling in Nederlands

• tenuitvoerlegging van het verdrag van lissabon
• toepassing van het lissabonverdrag
• uitvoering van het verdrag van lissabon
• inwerkingtreding van het verdrag van lissabon

Voorbeelden van het gebruik van Implementation of the lisbon treaty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Kallio also referred to the impact of the implementation of the Lisbon Treaty on the 2010 financial year(the Committee,
De heer KALLIO gaat ook in op de gevolgen van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon voor het begrotingsjaar 2010, die, net als voor de andere instellingen,

expectations in two key areas- the implementation of the Lisbon Treaty and the revised Lisbon Strategy for growth and jobs.
verwachtingen op twee belangrijke terreinen, nl. de uitvoering van het Verdrag van Lissabon en de herziene Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid.

for the Spanish government, which had to contend with the economic crisis, the implementation of the Lisbon Treaty and a lack of strategic vision in the EU- circumstances that highlighted the downgrading of the rotating presidency.
Het optreden van de regering werd belemmerd door de economische crisis, de invoering van het Verdrag van Lissabon en het ontbreken van een strategische visie binnen de EU. Dit markeert de teloorgang van het roulerend voorzitterschap.

The EESC is pleased to note that the implementation of the Lisbon Treaty may be strengthened, not only through the accentuation of the European identity,
Het EESC stelt met tevredenheid vast dat wellicht strakker de hand zal worden gehouden aan de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon, niet alleen door de nadruk te leggen op de Europese identiteit,

The new institutional context with regard to the implementation of the Lisbon Treaty and EU institutional renewal, the cornerstone of shared sovereignty which guarantees the general European interest.">
Aangezien de institutionele context vanwege de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon en de vernieuwing van de EU-instellingen is veranderd van een gedeelde soevereiniteit die garant staat voor het algemeen Europees belang.">

The EESC is pleased to note that the implementation of the Lisbon Treaty may be strengthened, not only through the accentuation of the European identity,
Het EESC stelt met tevredenheid vast dat wellicht strakker de hand zal worden gehouden aan de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon, niet alleen door de nadruk te leggen op de Europese identiteit,

in connection with the implementation of the Lisbon Treaty.
in verband met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.

The following people also spoke: Ms Sigmund, who referred to the remit of the subcommittee on The implementation of the Lisbon Treaty, for which she had been appointed rapporteur;
Vervolgens wordt nog het woord genomen door mevrouw SIGMUND(die wijst op de thema's waarmee het subcomité"De toepassing van het Lissabonverdrag" zich bezighoudt,

Full enforcement and implementation of the Lisbon Treaty requires certain preparatory actions.
Een volledige tenuitvoerlegging en handhaving van het Verdrag van Lissabon vergt enige voorbereiding.

The smooth implementation of the Lisbon Treaty will ensure a European Union fit to tackle the challenges of the future.
Een soepele tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon zal er voor zorgen dat Europa opgewassen is tegen de uitdagingen van de toekomst.

Mr President, the Spanish Presidency will be judged on the basis of its institutional implementation of the Lisbon Treaty.
EN Mijnheer de Voorzitter, het Spaanse voorzitterschap zal worden beoordeeld op de institutionele uitvoering van het Verdrag van Lissabon.

The European Economic and Social Committee(hereafter named"EESC" or"the Committee") has undertaken detailed analyses of the implications and consequences of the full implementation of the Lisbon Treaty.
Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft de implicaties en gevolgen van de volledige uitvoering van het Verdrag van Lissabon nauwlettend bestudeerd.

because we want to vote on those matters which are related to implementation of the Lisbon Treaty.
we willen stemmen over die delen die betrekking hebben op de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon.

are the first steps towards the full implementation of the Lisbon Treaty.
zijn de eerste stappen op weg naar de volledige tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon.

The Swedish Presidency's role was to pave the way for the implementation of the Lisbon Treaty's provisions.
De rol van het Zweedse voorzitterschap bestond erin het pad te effenen voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Verdrag van Lissabon.

With the implementation of the Lisbon Treaty underway, the time had come to analyse the topic
In het licht van de uitvoering van het Verdrag van Lissabon moet een analyse worden gemaakt van het onderwerp

It is very clear that the sense of urgency about the implementation of the Lisbon Treaty is tangible in this House and in this debate.
In dit Parlement en in het debat is het gevoel van urgentie met betrekking tot de uitvoering van het Verdrag van Lissabon duidelijk voelbaar.

the fact remains that the last word in the implementation of the Lisbon Treaty rests with the Member States,
de lidstaten het laatste woord hebben bij de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon, dat wil zeggen de parlementen van de lidstaten

in general is that, notwithstanding the difficulties linked to the delay in the implementation of the Lisbon Treaty under the French Presidency,
niettegenstaande de problemen die verband houden met het uitstel van de uitvoering van het Verdrag van Lissabon onder het Franse voorzitterschap,

The first mistake its detractors have made is that it does not mention the Lisbon Treaty or implementation of the Lisbon Treaty..
De eerste vergissing van degenen die het verslag afkraken, is dat het Verdrag van Lissabon of de uitvoering daarvan niet zou worden genoemd.