IMPLEMENTATION OF THE TREATY - vertaling in Nederlands

• tenuitvoerlegging van het verdrag
• uitvoering van het verdrag
• toepassing van het verdrag
• implementatie van het verdrag
• uitvoeringsketen van het verdrag
• inwerkingtreding van het verdrag

Voorbeelden van het gebruik van Implementation of the treaty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On this occasion, the Czech Parliament recalled that the implementation of the Treaty of Lisbon, when it enters into force,
Bij die gelegenheid wees het Tsjechische parlement erop dat bij de uitvoering van het Verdrag van Lissabon, wanneer dat in werking treedt,

Secondly, implementation of the Treaty of Lisbon is beginning. It also introduces new institutions,
Bovendien begint nu de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon, die gepaard gaat met de invoering van nieuwe posten,

However, practical implementation of the Treaty of Lisbon means an acknowledgement that solidarity
De praktische tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon betekent evenwel

This Directive shall not adversely affect the measures taken in implementation of the Treaty establishing the European Coal
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de regelingen getroffen ter toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen

in anticipation of the implementation of the Treaty of Amsterdam.
en dit in afwachting van de uitvoering van het Verdrag van Amsterdam.

On top of this, there is the implementation of the Treaty of Lisbon, with new priorities for foreign trade,
Bovendien hebben we de implementatie van het Verdrag van Lissabon, met nieuwe prioriteiten ten aanzien van buitenlandse handel,

The European Union must remain committed to the implementation of the treaty, and must present a united front at Vienna,
De Europese Unie moet zich blijven inzetten voor de tenuitvoerlegging van het verdrag en zich eensgezind opstellen in Wenen, waar voorbereidingen zullen

This prospect is dictated by the implementation of the Treaty of Amsterdam, but even more so by the change in global political balances following the war in Kosovo.
Dit vooruitzicht is een logisch gevolg van de toepassing van het Verdrag van Amsterdam, maar nog meer een gevolg van de ontwikkelingen in het mondiale evenwicht na de oorlog in Kosovo.

fundamental rules of the eurozone are at stake or the implementation of the Treaty and the competitiveness of the contracting parties.
het gaat om de structuur en de grondregels van de eurozone, of om de uitvoering van het verdrag en de concurrentiekracht van de verdragsluitende partijen.

In line with the spirit of these preparations, the implementation of the treaty must not lead to a strengthening of the intergovernmental approach with the result that the community method,
Overeenkomstig de geest van de Conventie mag de implementatie van het Verdrag niet leiden tot een uitbreiding van de intergouvernementele aanpak ten koste van de communautaire aanpak,

The last three FPs had underpinned the single act(1988-92 Delors I package), the implementation of the Treaty of Maastricht(1993-1999 Delors II)
De laatste drie FV waren de pijlers onder achtereenvolgens de Europese Akte(1988‑92"Pakket Delors I"), de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Maastricht(1993‑1999"Delors II")

eleven countries are concerned, nor do we want to delay the implementation of the Treaty.
tegenhouden voor de ander elf landen en evenmin de inwerkingtreding van het Verdrag wensen te vertragen.

the Council has accepted the creation of new posts only if they are connected with enlargement and the implementation of the Treaty of Amsterdam, and has rejected the conversions
staat de Raad uitsluitend nieuwe posten toe indien die betrekking hebben op de uitbreiding van de EU en de toepassing van het Verdrag van Amsterdam, terwijl hij de door de andere instellingen gevraagde omzettingen

takes forward the implementation of the Treaty of Amsterdam.
betekent een stap vooruit bij de uitvoering van het Verdrag van Amsterdam.

this obviously goes beyond the remit of our Belgian Presidency- I think it is really important that we institute best practice as regards the implementation of the Treaty of Lisbon.
het inderdaad belangrijk is- en dit overstijgt uiteraard het belang van ons Belgisch voorzitterschap- dat wij goede praktijken installeren met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon.

Members of the European Parliament, the European Union will play an active part in the preparatory work being done in Vienna to create an organisation for the implementation of the treaty and a verification system for it.
Geachte afgevaardigden, de Europese Unie neemt actief deel aan het in Wenen te verrichten voorbereidingswerk om de uitvoering van het verdrag en het verificatiesysteem te realiseren.

objectives for non-proliferation and nuclear disarmament would also contribute to better implementation of the Treaty.
doelstellingen voor non-proliferatie en nucleaire ontwapening eveneens tot een betere tenuitvoerlegging van het Verdrag zullen bijdragen.

Implementation of the Treaty of Lisbon means that certain regulations need to be updated,
De tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon betekent dat bepaalde wetgeving moet worden geactualiseerd,

the European Parliament is, this evening, approving a number of reports setting out Parliament's position regarding the implementation of the Treaty.
het Europees Parlement vandaag een aantal verslagen goedkeurt die de houding van het Parlement vastleggen ten aanzien van de implementatie van dit verdrag.

the rapporteur, Mr Bontempi, talked today about weak points in the implementation of the Treaty of Amsterdam which affect the implementation of the Schengen Agreement.
heeft vandaag een aantal zwakke plekken genoemd bij de omzetting van het Verdrag van Amsterdam. Het gaat daarbij met name om de uitvoering van het Verdrag van Schengen.