IMPORTING BANANAS - vertaling in Nederlands

• de invoer van bananen

Voorbeelden van het gebruik van Importing bananas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No 1443/93 on transitional measures for the application of the arrangements for importing bananas into the Community in 1993.
nr. 1443/93 houdende overgangsmaatregelen voor de toe passing van de regeling voor de invoer, in 1993, van bananen in de Gemeenschap.

Regulation(EEC) No 1443/93- Official Journal L 142, 12.6.1993 Commission Regulation of 10 June 1993 on transitional measures for the application of the arrangements for importing bananas into the Community in 1993.
Verordening(EEG) nr. 1443/93- Publikatieblad L 142, 12.6.1993 Verordening van de Commissie van 10 juni 1993 houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van de regeling voor de invoer, in 1993, van bananen in de Gemeenschap.

Moreover, in the cases in point the modification of the Community regime for importing bananas that was held to be inadequate was the result both of a Council parent regulation and a Commission implementing regulation.
In de onderhavige zaak is de ontoereikend verklaarde aanpassing van de gemeenschapsregeling voor de invoer van bananen trouwens zowel neergelegd in een basisverordening van de Raad als in een uitvoeringsverordening van de Commissie.

In writing.- I voted in favour of this because the EU has been accused of violating trade rules by importing bananas from Africa, Caribbean and Pacific countries without any levy while imposing heavy taxes on other countries.
Schriftelijk.-(EN) Ik heb voor deze aanbeveling gestemd, omdat de EU ervan wordt beschuldigd de handelsregels te schenden door bananen uit de ACS-landen(Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan) te importeren zonder enige heffing, terwijl zij andere landen zware belastingen oplegt.

No 1442/93 of 10 June 1993 laying down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the Community.
Commissie onder meer verordening(EEG) nr. 1442/93 van 10 juni 1993 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap vastgesteld.

Down detailed rules for the application of the arrange ments for importing bananas into the Community introduced by Council Regulation(EEC)
Bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap díe is ingesteld bij Verordening(EEG)

This Regulation lays down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas within the tariff quota provided for in Articles 18 and 19 of Regulation(EEC) No 404/93 and outside that quota and the rules for traditional banana imports from the ACP States.
Hierin zijn de bepalingen vastgesteld voor de toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in het kader van het bij de artikelen 18 en 19 van Verordening(EEG) nr. 404/93 ingestelde tariefcontingent, nadere bepalingen voor de invoer van bananen buiten het contingent, en nadere bepalingen voor de invoer van traditionele bananen uit de ACS-landen.

in regard to the arrangements for importing bananas into the Community.
betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap.

No 1442/93 of 10 June 1993 laying down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the Community in the light of the Fourth ACP-EEC Convention
nr. 1442/93 van de Commissie van 10 juni 1993 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap, aan de vierde ACS-EEG-overeenkomst en verordening nr. 404/93

The arrangements for importing bananas into France gave the Court of Justice the opportunity, on a request for a preliminary ruling from the French Conseil d'Etat,
De regeling van de invoer in Frankrijk van bananen heeft het Hof van Justitie de gelegenheid geboden om naar aanleiding van een verzoek van de Franse Conseil d'Etat om een prejudiciële beslissing, de gevolgen van artikel 33 van het EEG-Verdrag 3.">

the Commission to bring the Community regime for importing bananas into conformity with the Community's obligations under the WTO agreements within the period of 15 months allowed by the DSB,
de Commissie hebben nagelaten de gemeenschapsregeling voor de invoer van bananen binnen de door het DSB gestelde termijn van vijftien maanden in overeenstemming te brengen met de verplichtingen van de Gemeenschap op grond van de WTO-overeenkomsten,

No 1442/93 laying down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the Community.
nr. 1442/93 van de Commissie houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap.

An operator's entry into business prior to 1992 with a view to importing bananas in 1992 or later is not in itself sufficient to justify a finding that the operator in question,
Het aanknopen van handelsbetrekkingen door een marktdeelnemer vóór 1992 met het oog op de invoer van bananen in 1992 of daarna volstaat als zodanig niet om te kunnen stellen, dat de betrokkene vóór 1992 bananen"heeft afgezet" zoals genoemde verordeningen dit

Did he import bananas?
Importeerde hij bananen?

Article 7(2)(b) is replaced by the following:"(b) evidence of having imported bananas, by presenting the import licences used; together with.
In artikel 7, lid 2, wordt punt b vervangen door:"b de bewijzen van invoer van bananen, die worden geleverd door overlegging van de gebruikte invoercertificaten.

Evidence of having imported bananas, by presenting the import licences used or, in cases where
De bewijzen van invoer van bananen; deze bewijzen worden geleverd door overlegging van de gebruikte invoercertificaten

outstanding litigation at the WTO required the EU to rebind its MFN tariff below the current level of €176 per tonne of imported bananas.
het lopende conflict binnen de WTO moest de EU dus haar MFN-tarief consolideren beneden het huidige niveau van 176 euro per ton ingevoerde bananen.

organisation of the market, ripening undertakings in the former GDR could not import bananas themselves.
vóór de instelling van de gemeenschap pelijke marktordening de rijpingsondernemingen van de voormalige DDR zelf geen bananen mochten invoeren.

The accession of the three new Member States, all of which imported bananas from the dollar zone, was reflected by an increase in the quota by 350, 000 tonnes to allow for those countries' internal consumption.
De toetreding van de drie nieuwe lid-staten, die allemaal bananen uit de dollarzone invoeren, heeft geleid tot een toename van het contingent met 350 ton ten einde rekening te houden met de consumptie in deze landen.

The contested regulation applies to all traders who wish to import bananas into the Community after 1 January 1999, whatever the country of origin, whether or not in the context of tariff quotas and of the traditional ACP quantity.
De bestreden verordening is evenwel van toepassing op alle marktdeelnemers die na 1 januari '1999 bananen in de Gemeenschap wensen in te voeren, ongeacht het land van oorsprong van die bananen en ongeacht of de invoer binnen of buiten de tariefcontingenten en de traditionele ACS-hoeveelheid wordt verricht.