IN ALL THE EXCITEMENT - vertaling in Nederlands

• in alle opwinding
• in alle spanningen

Voorbeelden van het gebruik van In all the excitement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So in all the excitement of today, I forgot to say something. Yeah.
Ja. In alle opwinding van vandaag, ben ik vergeten iets te zeggen.

Perhaps in all the excitement, Mr. Rose has forgotten that there is a special advocate on this case
Misschien dat mr. Rose bij alle opwinding vergat dat er een speciale advocate is.

In all the excitement, I didn't think about that.
In alle opwinding, heb ik daar niet aan gedacht.

In all the excitement, I must have left it in the cloakroom.
In alle opwinding, staat vast nog in de vestiaire.

In all the excitement, it seems we have forgotten how to combine names.
In alle opwinding, lijkt het erop dat we zijn vergeten hoe we namen moeten combineren.

In all the excitement, we never got a chance to talk about my balls.
In alle opwinding hebben we niet de kans gehad over mijn ballen te praten.

Oh, she probably didn't even know she dropped them in all the excitement.
O, ze merkte niet eens dat ze ze kwijt was in alle… opwinding.

And in all the excitement, I forgot to ask- Why are you meeting in my house?
In alle opwinding vergat ik te vragen… wat jullie eigenlijk in mijn huis doen?

You know, in all the excitement, I think I kind of forgot that my stepbrother's a little Gumpy.
Weet je, in alle opwinding, denk ik dat ik vergat dat mijn stiefbroertje wat onhandig is.

You didn't notice how he… And I guess in all the excitement how he looked at you, Charlie.
Hoe hij naar je keek, Charlie, ik wel. En ik veronderstel in alle opwinding je niet merkte hoe hij.

Then in all the excitement… The fact is,
In alle opwinding… zag ik het bord achter uw raam

How he looked at you, Charlie, but I did. you didn't notice how he… And I guess in all the excitement.
Hoe hij naar je keek, Charlie, ik wel. En ik veronderstel in alle opwinding je niet merkte hoe hij.

I realized in all the excitement going on, et cetera,
Ik realiseerde me in alle opwinding die er gaande was,

I realized in all the excitement going on, et cetera,
Ik realiseerde me in alle opwinding die er gaande was,

it doesn't pop round the back in all the excitement.
floept niet naar achteren in de opwinding.

We done broke the comms in all this excitement.
We verliezen nooit onze kalmte in al die opwinding.

In all the excitement, don't forget to provide the necessary insurance for your new home.
Vergeet in alle opwinding ook niet te denken aan de nodige verzekeringen voor je nieuwe woonst.

The world's best mobile poker app brings players in America all the excitement of the PokerStars.
De wereld's beste mobiele poker app brengt spelers in Amerika al de opwinding van de PokerStars.

In all of the excitement do not get carried away as there is still much work to be done.
Verlies in alle opwinding niet de realiteit uit het oog, aangezien er nog veel werk moet worden verzet.

In all the excitement I would forgotten all about it.
In alle opwinding was ik het helemaal vergeten.